Image: Joseph2pflug 1799

Description: Joseph II. führt den Pflug. Das als "Furchenzug" bekannt gewordene Ereignis fand 1769 im mährischen Slavíkovice/Slawikowitz statt. Während seine Kutsche am Weg repariert werden musste, half der Kaiser dem Bauer Andreas Trnka und dessen Knecht Jan Kartoš beim Pflügen. Anonymer Kupferstich, 1769. Sbírka pohledů Moravské zemské knihovny v Brně (Sammlung von Ansichten der Mährischen Landesbibliothek in Brünn), Signatur č. 91.416.

Text: "Vorstellung, wie Ihro Kaÿserl. Ma(ÿ)estät IOSEPHUS II. Persöhnlich dem P(f)lug regiret; allwo Ihme zu Ehren ein Denck mahl zwischen Brünn (Brno) und Rausnitz (Rousínov) wie dieses Bildnus zeigt, er richtet worden den 19. Augusti 1796."

Inschrift am Denkmal: "Dem Andencken Iosephs Römischen Kaÿßer der im Jahre 1769 den 19. Augusti für Ermunterung des Fleißes und Verherlichung der nützlichst(en) aller Künste mit eigener Hand den Pflug Durch dießes ganze Joch Ackers Lenkte. Mit Einverständnuß dern H. H. Stände von Mähren. Gewidmet Von Joseph Wentzel Fürsten Von Liechtenstein."

Lateinische Bildunterschrift: "JOSEPHUS II. Rom. Imperator semper Augustus manu sua aratrum ducit, in cujus rei monumentum Iosephus Wen(c)eslaus Princeps de Liechtenstei(n) lapideam columnam ex universo Moravi(æ) Principum consensu Brunam inter et Rautnitzium erectam eidem C(æ)sari Pio Felici Providenti D. D. D."
Usage Terms: Public domain