Breandán Mac Cnáimhsí facts for kids
Breandán Mac Cnáimhsí was an important Irish newsreader and translator. He was born in Gort an Choirce, County Donegal, on May 9, 1921. He passed away on October 2, 2011.
Contents
Who Was Breandán Mac Cnáimhsí?
Breandán Mac Cnáimhsí was a well-known person in Ireland. He was famous for reading the news in the Irish language. He also worked as a translator. This means he changed words from one language to another.
Early Life and Education
Breandán went to school at Coláiste Caomhín in Glasnevin, Dublin. After his studies, he became a schoolteacher. He taught many students, and one of them was a famous singer named Dickie Rock.
A Voice on the Airwaves
In the 1950s, Breandán started a new career. He joined Radio Éireann, which was Ireland's main radio station. He became an Irish-language newsreader. This meant he read the news in the Irish language for listeners across the country.
From Radio to TV
About ten years later, Breandán moved to Telefís Éireann. This was Ireland's new television station. He continued his work as a newsreader there. Many people knew his voice and face from the news.
A Master of Languages
Breandán Mac Cnáimhsí was very skilled with languages. He joined the translation team for the Oireachtas. The Oireachtas is like Ireland's parliament. His job was to translate important documents.
Translating for Europe
In 1972, Breandán was part of a special team. This team went to Brussels, Belgium. Their big task was to translate important agreements into Irish. These agreements were about Ireland joining the European Communities. This was a very important job for Ireland.
Helping with Words
Breandán also helped create a very important book. It was a large Irish-English dictionary. This dictionary was called Foclóir Gaeilge-Béarla. He worked with other experts like Niall Ó Dónaill and Tomás de Bhaldraithe. This book helps people learn and understand the Irish language.
Legacy
Breandán Mac Cnáimhsí made a big difference in Irish broadcasting and language. He helped bring news to people in Irish. He also played a key role in making sure the Irish language was used in important international documents. His work helped preserve and promote the Irish language.
