Image: Alcalá de Henares (RPS 18-11-2013) Capilla de San Ildefonso, lápida del nicho de Francisco Vallés
Description: Lápida del nicho mortuorio de Francisco Vallés (1524 – 1592) situada en la Capilla de San Ildefonso de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid - España). Contiene la siguiente inscripción en latín: D. O. M. FRANCISCO VALLESSIO PHILIPPI II HISPNIARVM ET IN DIARUM REGIS CATHOTLICI DIGNISSIMO PROTHO MEDICO = FHILOSOPHIAE IN ACHADEMIA COMPLV TENSI PARENTI MAGNO = VIRTVTIS IN HESPERIA MAGISTRO CLARISSIMO ET OPTIMO. IN PHISICIS PRIMVS NVLLI VIRTVTE SECVNDVS IN MEDICIS CERTVM EST NON HABVISSE PAREM ET TAMEN HIC MAGNVS TOTO VALLESSIVS ORBE EN PERIT ET PARVO CLAVDITVR IN TVMVLO AST ANIMO AETHEREAS HABITAT NOVS INCOLA SEDES NIMIRVM HAS SEDES QVI BENE VIXIT HABET. Traducción al español: “AL DIOS MAS BUENO Y GRANDE. A Francisco Valles dignísimo Protomédico de Felipe II, Rey Católico de las Españas y de las Indias, filósofo de la Academia Complutense. Gran Padre y Maestro de virtudes en España, varón esclarecido y bondadosísimo. El primero en Ciencias Físicas, no aventajado por nadie en virtud, médico acertadísimo y sin igual, y sin embargo este gran Valles, tan grande en el mundo, encerrado está en este pequeño túmulo. Mas su alma subió a habitar las mansiones eternas y allí está gozando porque vivió bien”.
Title: Alcalá de Henares (RPS 18-11-2013) Capilla de San Ildefonso, lápida del nicho de Francisco Vallés
Credit: Own work
Author: Raimundo Pastor
Permission: The photographical reproduction of this work is covered under the article 35.2 of the Royal Legislative Decree 1/1996 of April 12, 1996, and amended by Law 5/1998 of March 6, 1998, which states that: Works permanently located in parks or on streets, squares or other public thoroughfares may be freely reproduced, distributed and communicated by painting, drawing, photography and audiovisual processes. See COM:CRT/Spain#Freedom of panorama for more information.
Usage Terms: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
License: CC BY-SA 4.0
License Link: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Attribution Required?: Yes
Image usage
The following page links to this image:
_Capilla_de_San_Ildefonso,_lápida_del_nicho_de_Francisco_Vallés.png){kind=link}