Image: Bilingual notice in English and Cherokee 1828
Description: Bilingual notice in English and Cherokee stating that William McConnell will no longer pay the debts of his wife Delilah McConnell as she has left him. Published in the "Cherokee Phoenix", New Echota, Georgia. Published in "American women : a Library of Congress guide for the study of women's history and culture in the United States", edited by Sheridan Harvey [et al.]. Washington : Library of Congress, 2001, p. [i]. Transcription NOTICE. I HEREBY forewarn all persons against crediting my wife, DELILAH McCON-NELL, on my account, as she has absconded without my consent. I am therefore de-termined to pay none of her contracts. WILLIAM McCONNELL. May 15, 1828 13—2 ― ᎢᏣᏛᎬᎦ. ᎠᏂ ᏃᏉ ᏥᏁᎩ, ᏂᎦᏛ ᏴᏫ ᎢᏣᏛᎪᏗ. ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏜᎤᏚᏁᏍᏗ ᎠᏴ ᎠᏆᎫᏴᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏆᏓᏢᎢ ᏗᎳᏢ ᏧᎪᎢᏛ. ᎠᏉᎯᏳᏅᏰᏃ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏆᏢᏗᎡᎸ. ᏝᏍᎩᏂ ᎠᏆᎫᏴᏗ ᏱᎩ, ᏃᏉ ᏥᏁᎩ, ᎠᏴ ᎠᏆᎫᏴᏗ ᎤᏰᎸᏒ ᏓᏥᏚᏂᎪᎲᎢ. ᏫᏢ ᎤᎩᏏᏅᏗ. ᏍᎩᎦᏚᏏᏁ ᎢᎦ ᎠᏅᏍᎬᏗ, 1828.
Title: Bilingual notice in English and Cherokee 1828
Credit: This image is available from the United States Library of Congress's Prints and Photographs division under the digital ID ppmsca.02912. This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing for more information.
Author: First published in the Cherokee Phoenix, New Echota, Georgia
Permission: PD-US "No known restrictions on publication."
Usage Terms: Public domain
License: Public domain
Attribution Required?: No
Image usage
The following page links to this image:
