Image: Vellala witnesses in Tharisappally Copper plates of Ayyan Atikal (CE 849)
Description: ആനമുദ്ര ഉള്ള പതിനേഴു വേള്‍+നാടന്‍ (വെള്ളാള-വര്‍ത്തക) സാക്ഷികള്‍ ആണ് തരിസാപ്പള്ളി ശാസനത്തില്‍ ഉള്ളത് .അതില്‍ ആദ്യ ഒന്നര പേരുകള്‍ നമുക്കറിയാം ,”വേള്‍ കുല സുന്ദരന്‍+ വിജയ...” പെറോ വേല്‍കുല സുന്ദരനെ Bellaacoul Tchanirenoum (വേല്‍ കുല “ചന്ദ്രന്‍”) ആക്കി . പക്ഷെ രണ്ടാമന് “നാരായണന്‍” എന്ന രണ്ടാം പാതി നല്‍കി വിജയ നാരായണന്‍ (Vifcheia Narainen) എന്നു രേഖപ്പെടുത്തി . . മറ്റു സാക്ഷികള്‍ Idirafchi oudiakannen nadonem ഇതിരാക്ഷി ഒടിയ കണ്ണന്‍ നന്ദനന്‍ Madinaia binavadinem മദിനെയ വിനയ ദിനന്‍ Kannan nandienna കണ്ണന്‍ നന്ദനന്‍ Naladirenna tirien നലതിരിഞ്ഞ തിരിയന്‍ Kamen kanen കാമന്‍ കണ്ണന്‍ Tchenden kanen ചേന്നന്‍ കണ്ണന്‍ Kanden tcharen കണ്ടന്‍ ചേരന്‍ Yakodayen യാകൊണ്ടയന്‍ Kanavadi adittianen കനവാടി അതിതെയനന്‍ filsdeVifchnou reprefente fous la figure d’nn Elephant (ആന മുദ്ര) Mourigun tchanden മുരുകന്‍ ചാത്തന്‍ Mourigun kamapien മുരുകന്‍ കാമപ്പന്‍ Poulkouri tanouartanen പുലക്കുടി തനയന്‍ Pountaley kodi oudoudeyan ai kanen പുന്നലക്കോടി ഉദയനന്‍ കണ്ണന്‍ Pountaley kourania koumariain Kanen പുന്നലക്കൊരനായ കൊമരന്‍ കണ്ണന്‍ Schamboudon veria സംബോധി വീരയന്‍
Title: Vellala witnesses in Tharisappally Copper plates of Ayyan Atikal (CE 849)
Credit: Zend Avesta Vol 1 Paris 1771
Author: Anqutel Du Peron
Usage Terms: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
License: CC BY-SA 4.0
License Link: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Attribution Required?: Yes
Image usage
The following page links to this image:
.jpg){kind=link}