Alberto Colunga Cueto facts for kids
Alberto Colunga Cueto O.P. (Noreña, 27 November 1879 - Caleruega, 22 April 1962) was a Spanish Dominican priest and a very important translator. He is best known for working with Eloíno Nácar Fúster to create a famous Spanish translation of the Bible, known as the Nácar-Colunga Bible.
Contents
Who Was Alberto Colunga?
Alberto Colunga was born in a town called Noreña, in Spain, on November 27, 1879. He became a priest in the Dominican Order, which is a group of Catholic priests and brothers. Dominicans are known for their focus on studying and teaching.
Colunga's Life and Work
As a Dominican priest, Colunga dedicated his life to religious study and service. He was not only a priest but also a skilled translator. Translating means changing words from one language to another while keeping the original meaning. This skill was very important for his biggest project.
The Nácar-Colunga Bible
One of Alberto Colunga's most significant achievements was his work on the Nácar-Colunga Bible. This was a major project to translate the entire Bible into Spanish.
Why Was This Translation Important?
Before the Nácar-Colunga Bible, many Spanish Bibles were not directly translated from the original ancient texts (like Hebrew and Greek). Instead, they were often translated from other versions. The Nácar-Colunga Bible was special because it was one of the first modern Spanish translations made directly from the original languages. This made it very accurate and important for Spanish-speaking people who wanted to read the Bible.
Working with Eloíno Nácar Fúster
Alberto Colunga worked closely with another scholar named Eloíno Nácar Fúster. Together, their combined knowledge and effort led to the creation of this widely used and respected Bible translation. It became a very popular version for many years.
Colunga's Legacy
Alberto Colunga passed away on April 22, 1962, in Caleruega, Spain. His work as a translator, especially on the Nácar-Colunga Bible, left a lasting impact. He helped make the Bible more accessible and understandable for millions of Spanish speakers around the world.
See Also
In Spanish: Alberto Colunga para niños
