kids encyclopedia robot

Baloo Baleerie facts for kids

Kids Encyclopedia Facts

Baloo Baleerie is a Scottish lullaby. A lullaby is a soft song sung to help a baby sleep. The name "Baloo Baleerie" sounds like a fun, made-up phrase. It comes from the Scots word "baloo," which means lullaby. This song is also known as "The Bressay Lullaby." This is because it was recorded on January 22, 1949, on the island of Bressay in Shetland. This recording is kept safe in the BBC Glasgow Archives. The song was first shared with the public in 1951 by a person named Alan Lomax. There is also an English version of the song called "Go Away, Little Fairies."

What is Baloo Baleerie?

Baloo Baleerie is a traditional Scottish lullaby. It's a gentle song meant to soothe babies to sleep. The title itself is a playful phrase. It uses the old Scots word "baloo," which means "lullaby." So, "Baloo Baleerie" basically means "lullaby, lullaby."

The Song's Special History

This lullaby has a very interesting past. It was first recorded a long time ago, on January 22, 1949. The recording happened on a small island called Bressay. Bressay is part of the Shetland islands, which are north of mainland Scotland. Because of where it was recorded, the song is sometimes called "The Bressay Lullaby."

The original recording is kept in the BBC Glasgow Archives. These archives are like a giant library of old sounds and videos. In 1951, a man named Alan Lomax helped publish the song for the first time. He was a famous music collector who traveled the world to record traditional songs.

Different Versions of the Song

Over time, different versions of "Baloo Baleerie" have appeared. One popular English version is called "Go Away, Little Fairies." This shows how songs can change and adapt as they are passed down through generations.

Understanding the Lyrics

The lyrics of "Baloo Baleerie" tell a simple story. They are meant to protect a sleeping child.

The Story of the Changeling

The first part of the song talks about "peerie fairies." In old stories, a "changeling" was a fairy baby secretly swapped for a human baby. This would happen if a human baby was left alone. The song tells these fairies to leave the child alone. It's a way of wishing safety for the baby.

Angels and Sweet Dreams

The second part of the song asks for guardian angels to come. These angels are asked to protect the child. They are meant to watch over the baby's cradle. The final part of the song simply tells the baby to "sleep soft." This means to sleep peacefully and gently.

Complete lyrics
Bressay Lullaby Baloo Baleerie English Translation Go Away, Little Fairies
Baloo balilli, Baloo balilli,

Baloo balilli, baloo ba

Ging awa peerie fairies,
Fae my peerie bairn,
Ging awa peerie fairies,
Fae wir bairn noo.

Baloo balilli, Baloo balilli,
Baloo balilli, baloo ba

Dan come bonny angels,
Tae wir peerie bairn,
Dan come bonny angels,
Tae wir bairn noo.

Baloo balilli, Baloo balilli,
Baloo balilli, baloo ba

Dey'll sheen ower da cradle,
O wir peerie bairn,
Dey'll sheen ower da cradle,
O wir bairn noo.

Baloo balilli, Baloo balilli,
Baloo balilli, baloo ba

Baloo baleerie, baloo baleerie

Baloo baleerie, baloo balee

Gang awa' peerie faeries,
Gang awa' peerie faeries,
Gang awa' peerie faeries,
Frae oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Doon come the bonny angels,
Doon come the bonny angels,
Doon come the bonny angels,
Tae oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Sleep saft my baby,
Sleep saft my baby,
Sleep saft my baby,
In oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Lullaby baleerie, lullaby baleerie

Lullaby baleerie, lullaby balee

Go away, little fairies,
Go away, little fairies,
Go away, little fairies,
From our home now

Lullaby baleerie, lullaby baleerie
Lullaby baleerie, lullaby balee

Down come the pretty angels,
Down come the pretty angels,
Down come the pretty angels,
To our home now

Lullaby baleerie, lullaby baleerie
Lullaby baleerie, lullaby balee

Sleep soft, my baby
Sleep soft, my baby
Sleep soft, my baby
In our home now

Lullaby baleerie, lullaby baleerie
Lullaby baleerie, lullaby balee

Hush-a-by, hush-a-by

Go to sleep, go to sleep
Hush-a-by, hush-a-by
Go to sleep my babe

Go away, little fairies
Go away, little fairies
Go away, little fairies
My babe must sleep

Hush-a-by, hush-a-by
Go to sleep, go to sleep
Hush-a-by, hush-a-by
Go to sleep my babe

Watch o'er him, blessèd angels,
Watch o'er him, blessèd angels,
Watch o'er him, blessèd angels,
My babe will sleep

Hush-a-by, hush-a-by
Go to sleep, go to sleep
Hush-a-by, hush-a-by
Go to sleep my babe

kids search engine
Baloo Baleerie Facts for Kids. Kiddle Encyclopedia.