Florencia Pinar facts for kids
Quick facts for kids
Florencia del Pinar
|
|
---|---|
Language | Castilian |
Period | 15th century |
Florencia Pinar was a special writer from Castile, a region in Spain, during the 1400s. She was one of the few women writers of her time whose poems were saved and shared. Florencia was known for her amazing way of using words to create strong pictures and hidden meanings in her poetry.
We don't know much about when or where she was born. But because her poems were included in a famous book called Cancionero general, people believe she was well-educated and from a wealthy family. This book collected poems from important writers to share them with more people. She also wrote in the Castilian dialect, which was used by educated people back then.
Only four of her poems are known to have been published. Two of these were later linked to "dama" (lady) or "Señora" Florencia Pinar. Both of these titles suggest she had a high social standing. Some other poems from the 1400s are also signed "Pinar." Many of these are thought to be by her brother, Geronimo de Pinar, who was also a writer. However, some people wonder if Florencia Pinar wrote more poems than we know about. Her poems are called canciones, which were popular songs in the 1400s that often talked about lighter topics.
Florencia Pinar's Poems
Out of the four poems known to be by Florencia Pinar, one is especially famous for its hidden meanings. It is called "Otra canción de la misma señora a unas perdices que le enviaron vivas" (Another Song of the Same Lady About Some Partridges Sent to Her Alive). Here are parts of the original poem and two English translations:
Florencia del Pinar original |
Julie Allen translation |
Samantha Pious translation |
In this poem, Florencia Pinar shows how clever she was with words. She uses a literary device called a "conceit" to show how love can bring both happiness and sadness. This playful use of symbols is a special part of her poetry. The main topic of her poems is often love, but her feelings about it are not always clear.
Hidden Meanings in Her Work
Many people discuss how Florencia Pinar's poems show her own feelings of being trapped. The birds in a cage are a clear symbol for Florencia herself. She repeats the lines "Yet no one weeps for me" twice, even when she is talking about the partridges. This repetition highlights her sadness and feeling of being alone. It also makes sure the reader understands that the bird is a metaphor for her own feelings of being captured or limited.
In another poem, "Cancione de Florencia Pinar," she also talks about love. She compares love to a worm that digs into the body. She even calls love a "cancer of nature who devours all the healthy flesh." She also writes that "if he enters one's entrails he can leave only by tearing them out." These strong images help the reader clearly see her view on love. Her writing is very powerful and shows the difficult and sometimes painful side of love.
See also
In Spanish: Florencia Pinar para niños