Hajej, nynej facts for kids
"Hajej, nynej" is a traditional Czech lullaby carol. It is a gentle song sung to help a baby fall asleep, much like a lullaby. This particular carol is special because it is sung to the baby Jesus.
Contents
What is "Hajej, nynej"?
The carol's name, "Hajej, nynej," comes from its opening words. These words are like saying "Hush, now, sleep" in English. It is a very old and beloved song in the Czech Republic. People often sing it around Christmas time.
The "Rocking" Carol
In 1963, an American version of the carol became popular. This version gave the song a new English name: "The Rocking Carol." This name fits well because lullabies often involve gently rocking a baby to sleep.
What Do the Lyrics Mean?
The original Czech lyrics begin with: "Hajej, nynej, Jezisku, Jezisku., Pucime ti kozisku, Budeme te kolibati, Abys moh’ libe pospati, Hajej, nynej Jezisku, Pucime tikozisku"
In English, these words roughly mean: "Hush, now, sleep, little Jesus, little Jesus. We will lend you a little fur coat. We will rock you, So you can sleep sweetly. Hush, now, sleep, little Jesus, We will lend you a little fur coat."
The lyrics paint a picture of caring for the baby Jesus, offering him warmth and comfort.
Who Has Sung This Carol?
Many famous artists have recorded "Hajej, nynej" or "The Rocking Carol." These include the well-known singer and actress Julie Andrews. Another artist who recorded it is Roger Whittaker. Their recordings have helped share this beautiful Czech carol with people all over the world.
