James Sandford (translator) facts for kids

James Sandford was an English author and translator who lived in the 1500s. He was active around 1567. He is best known for translating important books from other languages into English.

Sandford's Published Works

James Sandford translated many books during his lifetime. These books helped English readers learn about ideas from other cultures. He worked with printers in London to share these works.

Early Translations (1567-1569)

In 1567, Sandford published two translations. One was from the ancient Greek writer Plutarch. The other was from the philosopher Epictetus. He dedicated the Epictetus translation to Elizabeth I of England, who was the Queen at the time.

Two years later, in 1569, Sandford translated a book by Cornelius Agrippa. The book was called Of the Vanitie and Uncertaintie of Artes and Sciences. This long title means it was about how arts and sciences can be uncertain.

The Garden of Pleasure (1573)

In 1573, Sandford released a book called The Garden of Pleasure. He translated this book from Italian. It was a collection of interesting stories, brave deeds, and clever sayings. These stories came from important leaders and wise thinkers. The book also included some Italian proverbs, which are short, wise sayings.

Mirror of Madnes (1576)

Sandford also translated a book from French in 1576. It was titled Mirror of Madnes. This book explored the idea that madness could sometimes be excellent. It was similar to another famous book called Praise of Folly by Erasmus.

Later Works (1582)

In 1582, Sandford translated The Revelation of S. Iohn. This was a religious text originally written in Latin by James Brocard. Sandford dedicated this work to Robert Dudley, who was the Earl of Leicester. Sandford also wrote some poems that appeared in other books, like George Turberville's Plaine Path to Perfect Vertue in 1568.