kids encyclopedia robot

Kunan Kiribati facts for kids

Kids Encyclopedia Facts
Quick facts for kids
Kunan Kiribati
English: Song of Kiribati
Coat of arms of Kiribati.svg
National anthem of Kiribati
Also known as Teirake Kaini Kiribati
English: Stand Up, Kiribati
Lyrics Ioteba Tamuera Uriam
Music Ioteba Tamuera Uriam
Adopted 12 July 1979

"Kunan Kiribati" (meaning "Song of Kiribati") is the national anthem of Kiribati. It is also known by its first line, "Teirake Kaini Kiribati", which means "Stand Up, Kiribati".

Ioteba Tamuera Uriam wrote both the words and the music for this special song. Kiribati chose it as their national anthem when they became an independent country on July 12, 1979. The words were officially confirmed in a law called the National Identity Act in 1989.

How the Anthem Was Chosen

The national anthem was picked after a big competition across the country. People were invited to create a song that would represent Kiribati. Many talented people took part in this contest. One of them was Rev. Tom Toakai, who was a local composer and a Protestant missionary.

Lyrics of the Anthem

The National Identity Act of 1989 says that the anthem should be sung at an andante tempo. This means it should be sung at a moderate, walking speed, around 108 beats per minute.

Gilbertese lyrics English lyrics

I
Teirake kaaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko,
Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata.

II
Reken te kabaia ma te rau,
Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin,
Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa abara.

III
Ti butiko ngkoe Atuara,
Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira,
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma aomata ni bane.

I
Stand up, people of Kiribati!
Sing with jubilation!
Prepare to accept responsibility
And to help each other!
Be steadfastly righteous!
Love all our people!
Be steadfastly righteous!
Love all our people!

II
The attainment of contentment
And peace by our people
Will be achieved
When all our hearts beat as one,
Love two another!
Promote happiness and unity!
Love one another!
Promote happiness and unity!

III
We beseech You, O God,
To protect and lead us
In the days to come.
Help us with Your loving hand.
Bless our Government
And all our people!
Bless our Government
And all our people!

See also

A friendly robot

kids search engine
Kunan Kiribati Facts for Kids. Kiddle Encyclopedia.