- This page was last modified on 15 April 2025, at 02:15. Suggest an edit.
Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond facts for kids
| Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond | |
|---|---|
English logo for the Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond season.
|
|
| Country of origin | Japan |
| No. of episodes | 20 |
| Release | |
| Original network | TV Tokyo |
| Original release | April 25 – September 26, 2013 |
This is a list of episodes of the continuation of the sixteenth season of the Pokémon animated series, broadcasting in Japan under the title Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure (ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2 デコロラアドベンチャー, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun Tsū Dekorora Adobenchā), and internationally as Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond (advertised as Pokémon: BW: Adventures in Unova and Beyond), where it is a second part of the previous season and the final part of Pokémon the Series: Black & White. It originally aired in Japan from April 25 to September 26, 2013 on TV Tokyo, and in the United States from July 27, 2013 to December 7, 2013 on Cartoon Network, and features protagonist Ash Ketchum and his friends Cilan and Iris as they traverse the Decolore Islands (デコロラ諸島, Dekorora Shotō). Ash makes his way back to Kanto with Iris joining so she can become a better Dragon Master and Cilan planning on improving his Connoisseur skills with Kanto-region Pokémon.
The Japanese opening song is "Summerly Slope" (夏めく 坂道, Natsumeku Sakamichi) by Daisuke. The ending songs are "Let's Join Hands" (手をつなごぅ, "Te o Tsunagō") by Shiritsu Ebisu Chugaku (チュ学私立恵比寿) and "X Strait, Y Scenery" (X海峡Y景色, Ekkusu Kaikyō Wai Keshiki, "X-Kaikyō, Y-Keshiki") performed by Jewel (J☆Dee'Z) during the second Black & White anime special episode. The English opening song is "It's Always You and Me" by Neal Coomer and Kathryn Raio, with its instrumental version serving as the end credit song.
Episodes
| J# | E# | English title Japanese title |
Original air date | English air date |
|---|---|---|---|---|
| 782 | 776 | "Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!" (Farewell Isshu! A New Journey Sets Sail!!) Transliteration: "Saraba Isshu! Aratanaru Funade!!" (Japanese: さらばイッシュ！新たなる船出！！) |
April 25, 2013 | July 27, 2013 |
| 783 | 777 | "Danger, Sweet as Honey!" (Sweet Honey Is Full of Danger!) Transliteration: "Amai Hanīmitsu ni wa Kiken ga Ippai!" (Japanese: 甘いハニーミツには危険がいっぱい！) |
May 2, 2013 | August 3, 2013 |
| 784 | 778 | "Cilan and the Case of the Purrloin Witness!" (Sommelier Detective Dent! The Secret Room on the Open Seas!!) Transliteration: "Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu!!" (Japanese: ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！) |
May 9, 2013 | August 10, 2013 |
| 785 | 779 | "Crowning the Scalchop King!" (Farewell Mijumaru!? The Path to Be Hotachi King!) Transliteration: "Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no Michi!" (Japanese: さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！) |
May 16, 2013 | August 17, 2013 |
| 786 | 780 | "The Island of Illusions!" (Illusion Island! The Zoroark in the Fog!!) Transliteration: "Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroāku!!" (Japanese: 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！) |
May 23, 2013 | August 24, 2013 |
| 787 | 781 | "To Catch a Rotom!" (Rotom vs. Professor Ōkido!) Transliteration: "Rotomu Bui Esu Ōkido-hakase!" (Japanese: ロトムVSオーキド博士！) |
May 30, 2013 | August 31, 2013 |
| 788 | 782 | "The Pirates of Decolore!" (Pirate King of the Dekorora Islands!) Transliteration: "Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!" (Japanese: デコロラ諸島の海賊王！) |
June 6, 2013 | September 7, 2013 |
| 789 | 783 | "Butterfree and Me!" (Satoshi and Butterfree! Until We Meet Again!!) Transliteration: "Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi made!!" (Japanese: サトシとバタフリー！また会う日まで！！) |
June 13, 2013 | September 14, 2013 |
| 790 | 784 | "The Path That Leads to Goodbye!" (Satoshi and Iris No Longer Friends!? The Single Path of Separation!!) Transliteration: "Satoshi to Airisu ga Zekkō!? Wakare no Ippon-michi!!" (Japanese: サトシとアイリスが絶交！？別れの1本道！！) |
June 20, 2013 | September 21, 2013 |
| 791 | 785 | "Searching for a Wish!" (Make a Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!) Transliteration: "Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki!!" (Japanese: ジラーチに願いを！七日間の奇跡！！) |
June 27, 2013 | September 28, 2013 |
| 792 | 786 | "Capacia Island UFO!" (The Shining Flying Saucer! The Town of Ohbem!!) Transliteration: "Hikaru Enban! Ōbemu-tachi no Machi!!" (Japanese: 光る円盤！オーベムたちの街！！) |
July 4, 2013 | October 5, 2013 |
| — | — | "Mewtwo — Prologue to Awakening" (Myūtsū: The Prologue to its Awakening) Transliteration: "Myūtsū ~Kakusei e no Purorōgu~" (Japanese: ミュウツー ～覚醒への序章（プロローグ）～) |
July 11, 2013 | January 11, 2014 |
| 793 | 787 | "The Journalist from Another Region!" (Pansy Appears! Erikiteru and Gogoat!!) Transliteration: "Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto!!" (Japanese: パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！) |
July 18, 2013 | October 12, 2013 |
| 794 | 788 | "Mystery on a Deserted Island!" (The Mystery of the Treasure! Desert Island Adventure!!) Transliteration: "Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā!!" (Japanese: お宝の謎！無人島アドベンチャー！！) |
July 25, 2013 | October 19, 2013 |
| 795 | 789 | "A Pokémon of a Different Color!" (Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!) Transliteration: "Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!!" (Japanese: イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！) |
August 1, 2013 | October 26, 2013 |
| 796 | 790 | "Celebrating the Hero's Comet!" (Onvern Appears! The Legend of the Comet and the Hero!!) Transliteration: "Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!!" (Japanese: オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！) |
August 15, 2013 | November 2, 2013 |
| 797 | 791 | "Go, Go Gogoat!" (Go Go Gogoat!) Transliteration: "Gō Gō Gōgōto!" (Japanese: ゴーゴーゴーゴート！) |
August 22, 2013 | November 9, 2013 |
| 798 | 792 | "Team Rocket's Shocking Recruit!" (Emonga Joins Team Rocket) Transliteration: "Emonga, Rokketo-dan ni Hairu!" (Japanese: エモンガ、ロケット団に入る！) |
September 5, 2013 | November 16, 2013 |
| 799 | 793 | "Survival of the Striaton Gym!" (Dent vs. the Icy Challenger! The San'yō Gym in Danger!!) Transliteration: "Dento Bui Esu Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!!" (Japanese: デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！) |
September 12, 2013 | November 23, 2013 |
| 800 | 794 | "Best Wishes! Until We Meet Again!" (Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!) Transliteration: "Besuto Uisshu! Mata Au Hi made!!" (Japanese: ベストウイッシュ！また会う日まで！！) |
September 19, 2013 | November 30, 2013 |
| 801 | 795 | "The Dream Continues!" (My Dream, Pokémon Master!!) Transliteration: "Ore no Yume, Pokemon Masutā!!" (Japanese: オレの夢、ポケモンマスター！！) |
September 26, 2013 | December 7, 2013 |
| — | — | "Cilan and Brock! Gyarados's Outrage!!" Transliteration: "Dento to Takeshi! Gyaradosu no Gekirin!!" (Japanese: デントとタケシ！ギャラドスのげきりん！！) |
October 3, 2013 | — |
| — | — | "Iris vs. Ibuki! The Path to Becoming a Dragon Master!!" Transliteration: "Airisu Bui Esu Ibuki! Doragon Masutā e no Michi!!" (Japanese: アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道！！) |
March 27, 2014 | — |
Home Media releases
Viz Media and Warner Home Video released the entire series on a single 4-disc volume in the United States in 2015.