Boris Schnaiderman facts for kids
Quick facts for kids
Boris Schnaiderman
|
|
|---|---|
| Born |
Борис Соломонович Шнайдерман
17 May 1917 Uman, Ukraine
|
| Died | 18 May 2016 (aged 99) |
| Nationality | Brazilian (1941－2016) |
| Occupation | Translator, writer, essayist |
| Known for | the first person who translated to Portuguese classical Russian books directly from the Russian language |
| Awards | Academia Brasileira de Letras Recipients of Russian civil awards and decorations |
Boris Solomonovitch Schnaiderman (born May 17, 1917 – died May 18, 2016) was a famous Brazilian translator, writer, and essayist. He was born in Ukraine and later became a citizen of Brazil. Boris Schnaiderman is especially known for being the very first person to translate important Russian books directly into Portuguese.
Who Was Boris Schnaiderman?
Boris Schnaiderman was born in Uman, a city in Ukraine, on May 17, 1917. His full name in Russian was Борис Соломонович Шнайдерман. He came from a Jewish family.
He lived a long life, passing away in São Paulo, Brazil, on May 18, 2016, just one day after his 99th birthday.
A Life of Adventure and Learning
In 1941, Boris Schnaiderman became a naturalized citizen of Brazil. This meant he officially became a Brazilian citizen.
After becoming a Brazilian, he joined the Brazilian Expeditionary Force. This was a group of Brazilian soldiers who fought in World War II. He bravely served his new country during this major global conflict.
A Pioneer in Translation
Boris Schnaiderman was a very important figure in the world of books. He worked as a translator, which means he changed books from one language to another. He also wrote his own essays and stories.
His biggest achievement was translating classic Russian books directly from Russian into Portuguese. Before him, many Russian books were translated into Portuguese from other languages, like French. Boris made sure Brazilian readers could enjoy these stories in their purest form.
In 2003, his amazing work was recognized. He received a special award for translation from the Academia Brasileira de Letras. This is a very important group in Brazil that celebrates literature and language.
