Bay d'Espoir facts for kids
Bay d'Espoir ( bay-DƏS-pair) is an arm of Hermitage Bay in the Gulf of Saint Lawrence, located on the south coast of Newfoundland. Communities in Bay d'Espoir include: Milltown-Head of Bay d'Espoir, Morrisville, St. Alban's, St. Joseph's Cove, St. Veronica's and Miawpukek.
Name
The name appears in printed form with many different spellings, some of which are: Bay D' Espoir/e, Bay of Despair, Bay Despoir/e, Baie D' Espoir/e, Baie Despair and Baie Despoir/e.
Bay d'Espoir is often translated locally either as Bay of Hope or Bay of Despair. The name Bay of Despair may be an English corruption of the French name Baie d'Espoir. However, the French cartographer Bellin referred to the bay as "Baie du Desespoir" on his 1743 map "Carte de l'Isle de Terre-Neuve". Therefore, the actual sequence may have been from "Baie du Desespoir" to the English literal translation "Bay of Despair", which appears as early as 1733 on a Henry Popple map, and then to a French corruption of this, namely "Baie d'Espoir". The English name "Bay of Despair" can also be found in a navigation guide written by James Cook.
