Kōrēgusu facts for kids
 |
|
| Alternative names | コーレーグス |
|---|---|
| Type | Sauce |
| Place of origin | Japan |
| Region or state | Okinawa |
| Main ingredients | Chilli |
| Ingredients generally used | Awamori |
Kōrēgusu (Japanese: コーレーグス) is a special type of chili sauce from Okinawa, a group of islands in Japan. It's made by soaking spicy chili peppers in a traditional Okinawan drink called awamori. People love to add Kōrēgusu to many Okinawan foods, especially Okinawa soba, to give them a fiery kick!
Contents
The Story Behind Kōrēgusu
What's in a Name?
The name Kōrēgusu comes from an old term, "Goryeo pepper." This name was used for certain types of chili peppers as far back as the 1500s. In the Okinawan language, kooreegusu still means the chili pepper itself. But in Japanese, Kōrēgusu means the chili sauce made with awamori. The chili pepper is called shima tōgarashi, which means "island chili pepper."
How Did It Arrive in Okinawa?
Chili peppers came to Okinawa in the 1700s. They were brought by people from the Satsuma Domain, a powerful area in Japan. No one knows exactly how the chili sauce itself was first made. Some people think it might have been inspired by "chili pepper water" from Hawaii. This could have happened when Okinawan people returned home after living in Hawaii.
Making and Using Kōrēgusu
How It's Made
To make Kōrēgusu, first, the chili peppers are carefully washed. Then, they are put into awamori, a strong traditional Okinawan spirit made from rice. The peppers need to soak in the awamori for at least 10 days. This soaking process allows the spicy flavor of the chilies to mix with the awamori.
You can buy Kōrēgusu in stores. These versions sometimes have extra ingredients like vinegar or citric acid. Many families also enjoy making their own Kōrēgusu at home. The sauce can last a long time. However, if the liquid starts to look cloudy, it's a sign that it should be thrown away.
Different Kinds of Kōrēgusu
While most Kōrēgusu uses awamori, some types are made differently. Instead of awamori, they might use vinegar or even soy sauce. On some of the Sakishima Islands, like Miyako-jima, people also make Kōrēgusu by crushing the chilies. Sometimes, they even mix the crushed chilies with garlic to create a spicy paste.
How to Enjoy Kōrēgusu
Kōrēgusu is a very common sauce found on tables in Okinawa. People use it to add a spicy kick to many local dishes. It's especially popular with Okinawa soba, a type of noodle soup. You can also find it added to dishes like chanpurū (Okinawan stir-fry), irichii (another stir-fry), sashimi (raw fish), and miso soup.
Because Kōrēgusu is quite strong and flows easily, even a small amount can change the taste of a dish a lot. It's best to use it carefully, adding just a little bit at a time until you get the perfect level of spice!
