These volumes follow the adventures of Ruby and Sapphire in the Hoenn region.
| No. |
Title |
Japanese release |
English release |
| 21 |
I Want to Let Him Know
I Want to Tell Him (あの人に伝えたい) |
December 24, 2005
ISBN: 4-09-140096-5 |
March 4, 2014
ISBN: 978-1-421-53555-5 |
- 250. "The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XII" (VSカイオーガ&グラードンXII: チャンピオン帰還, VS Kaiōga & Gurādon XII: Champion Kikan, "VS Kyogre & Groudon XII: The Champion Returns")
- 251. "The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIII" (VSカイオーガ&グラードンXIII: このマントを托す, VS Kaiōga & Gurādon XIII: Kono Manto o Takusu, "VS Kyogre & Groudon XIII: Take the Cloak")
- 252. "The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIV" (VSカイオーガ&グラードンXIV: 大切なあの人, VS Kaiōga & Gurādon XIV: Taisetsu na ano Hito, "VS Kyogre & Groudon XIV: That Important Person")
- 253. "A Royal Rumble with Regirock, Regice and Registeel I" (VSレジロック,レジアイス&レジスチルI: 結びつくメッセージ, VS Rejirokku, Rejiaisu & Rejisuchiru I: Musubitsuku Message, "VS Regirock, Regice & Registeel I: Joined Message")
- 254. "A Royal Rumble with Regirock, Regice and Registeel II" (VSレジロック,レジアイス&レジスチルII: 刻まれた隊列, VS Rejirokku, Rejiaisu & Rejisuchiru II: Kizama re ta Tairetsu, "VS Regirock, Regice & Registeel II: Old Engravings")
|
- 255. "With a Spoink in Your Step I" (VSバネブーI: 幻の島, VS Binaboo I: Maboroshi no Shima, "VS Binaboo I: Mirage Island")
- 256. "With a Spoink in Your Step II" (VSバネブーII: 最後の大特訓, VS Binaboo II: Saigo no dai Tokkun, "VS Binaboo II: The Final Training")
- 257. "The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XV" (VSカイオーガ&グラードンXV: 宝珠が求むるもの, VS Kaiōga & Gurādon XV: Houshu ga Motomu ru Mono, "VS Kyogre & Groudon XV: What the Jewels Seek")
- 258. "Rayquaza Redemption I" (VSレックウザI: 裂空の覚醒者, VS Rekkuuza I: Retsu Sora no Kakusei Sha, "VS Rayquaza I: Rude Awakening")
- 259. "Rayquaza Redemption II" (VSレックウザII: 戦渦の告白, VS Rekkuuza II: Senka no Kokuhaku, "VS Rayquaza II: Confession During Battle")
|
|
| The powerful Pokémon Kyogre and Groudon begin a huge battle. Kyogre represents the sea, and Groudon represents the land. To stop their destruction, Steven and the Hoenn Elite Four try to intervene. Sapphire's message helps summon the legendary Regi trio (Registeel, Regirock, and Regice) to fight the angry Ancient Pokémon. Ruby and Sapphire are taken to Mirage Island. There, Wallace's father, Juan, along with Gym Leaders Tate and Liza, train them to control Kyogre and Groudon. During their training, Ruby and Sapphire learn to absorb the special orbs from their previous owners. Sapphire then tells Ruby she has feelings for him, and they remember being friends as babies. Ruby feels the same way and leaves with Courtney to stop Kyogre and Groudon, worried about Sapphire. Meanwhile, with Wally's help, Norman awakens the third Ancient Pokémon, Rayquaza, and heads to help Ruby. |
| 22 |
Land, Sea and Sky
Land, Sea and Sky (陸と海と天空と) |
August 28, 2006
ISBN: 4-09-140228-3 |
May 6, 2014
ISBN: 978-1-421-53556-2 |
- 260. "It All Ends Now I" (最終超決戦I: 冒険のレコード, Saishū Chō Kessen I: Bouken no Rekōdo, "The Final Showdown I: Adventure Records")
- 261. "It All Ends Now II" (最終超決戦II: 海と陸と天空と, Saishū Chō Kessen II: Umi to Riku to Tenkuu to, "The Final Showdown II: Land, Sea and Sky")
- 262. "It All Ends Now III" (最終超決戦III: 届け フーセンガム, Saishū Chō Kessen III: Todoke fūsengamu, "The Final Showdown III: Go to Him, Bubble Balloon")
- 263. "It All Ends Now IV" (最終超決戦IV: 粛正の咆吼, Saishū Chō Kessen IV: Shukusei no Houkou, "The Final Showdown IV: Roar that Subdues")
- 264. "It All Ends Now V" (最終超決戦V: 罪と罰, Saishū Chō Kessen V: Tsumi to Ba, "The Final Showdown V: Crime and Punishment")
|
- 265. "It All Ends Now VI" (最終超決戦VI: 究極の結論, Saishū Chō Kessen VI: Kyuukyou no Ketsuron, "The Final Showdown VI: The Ultimate End")
- 266. "It All Ends Now VII" (最終超決戦VII: はじめての捕獲, Saishū Chō Kessen VII: Hajimete no Hokaku, "The Final Showdown VII: Beautiful Heart")
- 267. "It All Ends Now VIII" (最終超決戦VIII: 約束の日, Saishū Chō Kessen VIII: Yakusoku no Hi, "The Final Showdown VIII: Goal on the 80th Day")
- 268. "The Escape!" (脱出!!, Dasshutsu!!, "Escape!") (Included in Volume 23 of Viz Media release)
- 269. "Return to Pallet Town" (姿なき攻撃者, Sugata Naki Kougeki Sha, "Shapeless Attacker") (Included in Volume 23 of Viz Media release)
|
|
| Ruby and Courtney reach the two Ancient Pokémon. However, Maxie traps Courtney inside a shrine, which then collapses due to the battle. Norman arrives with Rayquaza, taking Courtney's place to help Ruby stop the Ancient Pokémon. Their attack works, sending the Ancient Pokémon back to their homes. But Norman and Steven sacrifice themselves by controlling the Ancient Pokémon without the special orbs. Maxie and Archie reappear to take the orbs again and fight their enemies. Inspired by Feebas returning (and evolving into Milotic), Ruby teams up with Sapphire to defeat Maxie and Archie. Ruby then releases his sixth Pokémon, Celebi, who uses its power to change the future, bringing everyone who was lost back. Right after, Ruby and Sapphire finish their 80-day challenge and celebrate Sapphire's birthday. The story then moves to Kanto, where Red and Blue learn that Professor Oak has vanished, leaving a message telling them to give up their Pokédexes. |
This chapter focuses on Red, Blue, and Green's journey in the Sevii Islands.
| No. |
Title |
Japanese release |
English release |
| 23 |
—
Fierce Fighting in the Sevii Islands (ナナシマでの激闘) |
October 27, 2006
ISBN: 4-09-140254-2 |
July 1, 2014
ISBN: 978-1-421-53557-9 |
- 270. "Now You See Me..." (飲み込む闇, Nomikomu Yami, "The Swallowing Darkness")
- 271. "...Now You Don't" (シルフスコープの中に, Silph Scope no Naka ni, "Within the Silph Scope")
- 272. "Old Ultima Puts Them to the Test" (２の島のキワメ婆, 2 No Shima no Kiwame Baba, "Old Kimberly of Two Island")
- 273. "Red and Blue Make Purple Opponents" (戦ノ道, Sen no Michi, "The Battle Path")
- 274. "Double Dealing with Deoxys" (発動 究極技, Hatsudou Kyuukyoku Waza, "Activate: The Ultimate Move")
|
- 275. "A Vicious Cycle of Possibilities" (動き始める首領, Ugoki Hajimeru Shuryou, "The Boss Gets Off")
- 276. "My, My, My Mimic" (伝承 草と炎, Denshou Sou to Honoo, "Legend - Grass and Fire")
- 277. "A Beastly Cold Reception!" (三獣士登場, San Shishi Shi Toujou, "Enter the Three Beasts")
- 278. "Put Your Beast Foot Forward!" (全島攻撃, Zentou Kougeki, "Attacking the Entire Island")
- 279. "Don't Doubt Deoxys" (降り立つデオキシス, Ori Tatsu Deokishisu, "Deoxys Gets Down")
|
|
| Red and Blue travel to the Sevii Islands to find Professor Oak. There, Green is attacked by a mysterious Pokémon named Deoxys, which absorbs her parents on One Island. While Green recovers, Red and Blue learn about the situation. They take part in a challenge set by an elder called Ultima, who teaches them their Venusaur's and Charizard's strongest attacks. After passing the test, they go to Four Island. They meet Bill and Lorelei, but are attacked by three villains from Team Rocket: Carr, Sird, and Orm. Their leader, Giovanni, is connected to another Deoxys, called "Organism No. 2." During the battles, they find out that another Deoxys, "Organism No. 1," is attacking other Pokédex holders. Professor Oak has been kidnapped by Orm. Back on Five Island, Organism No. 2 attacks Red with its "Psycho Boost," overpowering his entire team. |
| 24 |
—
Defeat and Frustration (敗北と挫折) |
January 26, 2007
ISBN: 978-4-09-140318-6 |
September 2, 2014
ISBN: 978-1-421-53558-6 |
- 280. "Some Things Are Better Left Unown" (敗れし者レッド, Yabure Shi Sha Reddo, "Red, Man of Failure")
- 281. "Not Exactly Normal" (フォルムチェンジの秘密, Forme Change no Himitsu, "The Secret of Forme Change")
- 282. "Going Green" (所有者の資格, Shoyuu Sha no Shikaku, "Holders' Requirements")
- 283. "It Takes Patience, Knowledge and a Really Quick Beedrill" (戦う訳, Tatakau Wake, "Reason to Fight")
|
- 284. "Red, Green, Blue and Mewtwo Too" (ミュウツー参戦, Myuutsū Sansen, "Mewtwo Participates in the Battle")
- 285. "Once More into the Unown" (意志を持つタワー, Ishi o Motsu Tawā, "Tower with Will")
- 286. "Meet Deoxys, and Deoxys, and Deoxys, and..." (襲い来る分身群, Osoi Kuru Bunshin Gun, "Attack of Clone Herd")
- 287. "Secrets from Sneasel" (故郷トキワシティ, Kokyou Towika Shiti, "Hometown Towika City")
|
|
| Blue and Green find out about Red's defeat. Red refuses to fight Deoxys again because of a scary feeling he had during their battle. Organism No. 2 is then captured by Giovanni, who uses a special Pokédex to study Deoxys's powers after its fight with Red. Red decides to face his fears, and Mewtwo, a genetically created Pokémon, joins him to fight. Red, Blue, and Green then go to Team Rocket's hideout on Seven Island. They face many traps, rescue Professor Oak and Green's parents, and confront Giovanni again. After Giovanni escapes, Organism No. 1 remains, and Mewtwo is paralyzed by armor designed to stop its powers. Back in Viridian City, Yellow meets Silver, who is looking for his parents. |
| 25 |
—
Showdown at the Peak (頂上対決) |
March 28, 2007
ISBN: 978-4-09-140329-2 |
November 4, 2014
ISBN: 978-1-421-53559-3 |
- 288. "Give It Your Best, Blastoise" (拘束具を破れ, Kousoku gu o Yabure, "Breaking the Restraint")
- 289. "Surprised by Sneasel" (拘束具を破れ, Kokoro no Oku no Towika, "Towika in Heart")
- 290. "A Well-Journeyed Jumpluff" (宙空の決戦場, Chuu Sora no Kessen Jou, "Battle Place in Space")
- 291. "Can Mewtwo Dish It Out with a Spoon?" (頂上対決, Choujou Taiketsu, "Summit Confrontation")
- 292. "Bested by Banette" (父の名はサカキ, Chichi no Na ha Sakaki, "Father's Name is Sakaki")
- 293. "Down-for-the-Count Deoxys" (まやかしのオーロラ, Mayakashi no ōrora, "The Fake Aurora")
|
- 294. "Mewtwo and Mew Too!" (幻は最果てに, Maboroshi ha Saihate ni, "Mirage is Far Away")
- 295. "Double Down Deoxys" (ラストショット, Last Shot, "Last Shot")
- 296. "It's Starting to Make Sense Now" (デオキシス そのルーツ, Deokishisu sono Roots, "Deoxys, His Roots")
- 297. "Mewtwo Comes Through" (反乱のチャクラ, Hanran no Chakura, "Rebellious Chakura")
- 298. "Start the Countdown, Starmie" (脱出のブラックホール, Dasshutso no Black Hole, "Escape from a Black Hole")
|
|
| Red, Blue, and Green free Mewtwo from Giovanni's special armor. Red and Mewtwo then follow Team Rocket's aircraft. Sird and Orm track Silver, who is revealed to be Giovanni's son, and try to take him to his father. Silver is shocked to learn this and is taken. Inside the aircraft, Red and Giovanni have a one-on-one battle using Mewtwo and Deoxys. Red and Mewtwo manage to weaken Organism No. 2 (Deoxys). Yellow arrives to rescue Silver. Carr, wanting to take over Giovanni's plans, places 10 Forretress Pokémon into the aircraft to make it crash, then escapes. Red decides to stop the aircraft from being destroyed, and Yellow reads Organism No. 2's mind one last time. |
This chapter follows Emerald as he takes on the Battle Frontier.
| No. |
Title |
Japanese release |
English release |
| 26 |
—
Dazzling Frontier (まばゆきフロンティア) |
June 23, 2007
ISBN: 978-4-09-140366-7 |
January 6, 2015
ISBN: 978-1-421-53560-9 |
- 299. "Distant Relation Deoxys" (本能の呼びかけ, Honnou no Yobikake, "Call of Instinct") (Included in Volume 25 of Viz Media release)
- 300. "Right on Time, Rhydon" (父の魂, Chichi no Tamashii, "Father's Soul") (Included in Volume 25 of Viz Media release)
- 301. "Storming the Forretress" (戦う者 レッド, Tatakau Mono Reddo, "Red, the Battler") (Included in Volume 25 of Viz Media release)
- 302. "Phew for Mew" (所有者たちの絆, Shoyuu Sha Tachi no Kizuna, "Holders' Bond") (Included in Volume 25 of Viz Media release)
- 303. "Never Spritz a Knotty Sudowoodo" (VSウソッキー: まばゆきフロンティア, VS Usokkie: Mabayuki Furontia, "VS Usokkie: Dazzling Frontier")
|
- 304. "Swanky Showdown with Swalot" (VSマルノーム: 穏やかな弾丸, VS Marunoom: Odayaka na Dangan, "VS Marunoom: Bullet of Tranquility")
- 305. "Interesting Interactions Involving Illumise" (VSイルミーゼ: 挑戦7つの施設, "VS Irumīze": Chōsen nanatsu no Shisetsu, "VS Illumise: Challenging the Seven Facilities")
- 306. "Pinsir Me, I Must Be Dreaming" (VSカイロス: 知識のブレーン, VS Kairosu: Chishiki no Burēn, "VS Kailios: Frontier Brain of Knowledge")
- 307. "Gotcha Where I Wantcha, Glalie" (VS オニゴーリ: 怪しき影, VS Onigōri: Ayashiki Kage, "VS Onigōri: A Suspicious Shadow")
- 308. "As Luck Would Have It, Kirlia" (VSキルリア: 送信要請, VS Kiruria: Sōshin Yōsei, "VS Kirlia: Transmission Request")
|
|
| Yellow discovers that Organism No. 2 (Deoxys) has Red's blood, which caused its wild behavior as it tried to connect with him. Yellow and Mewtwo are moved out of the aircraft by Organism No. 2. Red then teams up with Deoxys to stop the Forretress Pokémon. Meanwhile, Silver is saved by a weakened Giovanni and decides to protect him. After the aircraft lands safely and everyone reunites, Sird reappears, trying to capture Organism No. 2 as it leaves to find Organism No. 1. The five Pokédex holders sacrifice themselves and turn into stone. The story then shifts to the Hoenn Battle Frontier, an area where trainers compete against seven experts called Frontier Brains. A young trainer named Emerald enters the competition. He takes part in the Battle Factory, where he must use rental Pokémon. Emerald defeats the Frontier Brain Noland using a rented Sceptile, which he then keeps. The next day, Emerald enters the Battle Pike, using Pokémon given to him by Crystal. |
| 27 |
Awakening of the Millennium
Awakening of the Millennium (千年の目覚め) |
August 28, 2007
ISBN: 978-4-09-140398-8 |
March 3, 2015
ISBN: 978-1-421-53561-6 |
- 309. "Moving Past Milotic" (VSミロカロス: チューブのクイーン, VS Mirokarosu: Chūbu no Kuīn, "VS Milokaross: The Pike Queen")
- 310. "Just My Luck...Shuckle" (VSツボツボ: 運がよければ, VS Tsubotsubo: Un ga yokere ba, "VS Tsubotsubo: If You're Lucky...")
- 311. "A Dust-Up With Dusclops" (VSサマヨール: ふるさとの土, VS Samayouru: Furusato no Do, "VS Samayouru: Hometown Soil")
- 312. "Chipping Away at Regirock" (VSレジロック: ピラミッドアドベンチャー, VS Rejirokku: Piramiddo Adobenchā, "VS Regirock: Pyramid Adventures")
- 313. "You Need to Chill Out, Regice" (VSレジアイス: 空翔ける星, VS Rejiaisu: Sora Kakeru Hoshi, "VS Regice: The Flying Star")
|
- 314. "A Sketchy Smattering of Smeargle" (VSドーブル: アトリエの洞窟, VS Dōburu: Atorie no Dōkutsu, "VS Doble: Artisan's Cave")
- 315. "Skirting Around Surskit I" (VSアメタマI: 甲冑の男, VS Ametama I: Kacchū no Otoko, "VS Ametama I: The Armored Man")
- 316. "Skirting Around Surskit II" (VSアメタマII: タイクーンの実力, VS Ametama II: Taikūn no Jitsuryoku, "VS Ametama II: The Salon Maiden's Prowess")
- 317. "Sneaky Like Shedinja I" (VSヌケニンI: オーナーの真意, VS Nukenin I: Ōnā no Shini, "VS Nukenin I: The Owner's Real Motive")
|
|
| Emerald continues his journey through the Battle Frontier. He defeats Lucy at the Battle Pike and Brandon at the Battle Pyramid. During these events, a person in armor, known as Guile, attacks Noland to steal rental Pokémon. Guile wants to capture the mythical Pokémon Jirachi. The Frontier Brains question Emerald's innocence, but then learn that his main goal is also to catch Jirachi, which can grant wishes. They find Guile at Artisan Cave, where he has found Jirachi, and a battle begins. Jirachi escapes, and Guile leaves the area. Scott, the creator of the Battle Frontier, reveals that Professor Oak sent Emerald to capture Jirachi. Scott had agreed to this on one condition. To get ready for another fight with Guile, Emerald challenges Frontier Brain Greta, using Pokémon that have grown close to him. |
| 28 |
The Stolen Wishing Star
The Stolen Wishing Star (奪わるる願い星) |
December 25, 2007
ISBN: 978-4-09-140456-5 |
May 5, 2015
ISBN: 978-1-421-53562-3 |
- 318. "Sneaky Like Shedinja II" (VSヌケニンII: 勝利を呼ぶ闘志, VS Nukenin II: Shōri o Yobu Tōshi, "VS Nukenin II: The Fighting Spirit of Victory")
- 319. "Verily Vanquishing Vileplume I" (VSラフレシアI: トーナメント in ドーム, VS Rafureshia I: Tōnamento in Dōmu, "VS Ruffresia I: Dome Tournament")
- 320. "Verily Vanquishing Vileplume II" (VSラフレシアII: 助っ人 到着, VS Rafureshia I: Suketto Tōchaku, "VS Ruffresia II: Here Comes the Helpers!")
- 321. "Cunning Kirlia" (VSキルリア: ルビー対エメラルド, VS Kiruria: Rubī tai Emerarudo, "VS Kirlia: Ruby Versus Emerald")
- 322. "Susceptible to Sceptile" (VSジュカイン: 本来のパートナー, VS Jukain: Honrai no Pātonā, "VS Jukain: Original Partner")
|
- 323. "A Cheeky Charizard Change-Up I" (VSリザードンI: スーパースターの戦略, VS Rizādon I: Sūpāsutā no Senryaku, "VS Lizardon: Superstar Tactics")
- 324. "A Cheeky Charizard Change-Up II" (VSリザードンII: 宝珠の残像, VS Rizādon II: Hōshu no Zanzō, "VS Lizardon: Vestige of the Orb")
- 325. "Standing in the Way with Starmie" (VSスターミー: ガイル再び, VS Sutāmī: Gairu Futatabi) "VS Starmie: Guile Returns"
- 326. "Lemme at 'Em, Lapras!" (VSラプラス: 突入 バトルタワー, VS Rapurasu: Totsunyū Batoru Tawā) "VS Laplace: Invasion of the Battle Tower"
- 327. "Facing Gulpin Is Hard to Swallow" (VSゴクリン: 甲冑の素顔, VS Gokurin: Kacchū no Sugao, "VS Gokulin: The Face Behind the Armor")
|
|
| Emerald wins his fight against Greta by cheering up his Pokémon, which earns him points. Meanwhile, Ruby and Sapphire are sent to the Battle Frontier to help Emerald and Professor Oak. They enter the Battle Dome, where Emerald defeats Ruby, and Tucker, a Frontier Brain, defeats Sapphire. Emerald, confused by Ruby's comments about caring for Pokémon, refuses to use his own Pokémon against Tucker and loses. Soon after, Guile manages to capture Jirachi and goes to the top of the Battle Tower, where it can grant his wishes. After leaving his Pokémon to fight Spenser's on their own in the Battle Palace, Emerald joins Ruby, Sapphire, and Noland to stop Guile, who is controlling Anabel. Spenser arrives and reveals that Guile is actually Archie, the boss of Team Aqua. |
| 29 |
Assembly of the Ten
Gathering of the Ten (１０人の集結) |
November 27, 2008
ISBN: 978-4-09-140743-6 |
July 7, 2015
ISBN: 978-1-421-53563-0 |
- 328. "The Final Battle I" (大決戦I: 海の魔物, Daikessen I: Umi no Mamono, "The Final Showdown I: Monster of the Sea")
- 329. "The Final Battle II" (大決戦II: 星に願いを, Daikessen II: Hoshi ni Negai o, "The Final Showdown II: Wish Upon A Star")
- 330. "The Final Battle III" (大決戦III: 開かない心, Daikessen III: Hiraka Nai Kokoro, "The Final Showdown III: An Unopened Heart")
- 331. "The Final Battle IV" (大決戦IV: 憧れと尊敬と, Daikessen IV: Akogare to Sonkei to, "The Final Showdown IV: Admiration, Respect, and...")
- 332. "The Final Battle V" (大決戦V: 新しい自分, Daikessen V: Atarashī Jibun, "The Final Showdown V: A New Self")
|
- 333. "The Final Battle VI" (大決戦VI: 真実の瞳, Daikessen VI: Shinjitsu no Hitomi, "The Final Showdown VI: The Eye of Truth")
- 334. "The Final Battle VII" (大決戦VII: 10人の集結, Daikessen VII: Junin no Shūketsu, "The Final Showdown VII: Gathering of the Ten")
- 335. "The Final Battle VIII" (大決戦VIII: トリプルＸトリプル, Daikessen VIII: Toripuru x Toripuru, "The Final Showdown VIII: Triple X Triple")
- 336. "The Final Battle IX" (大決戦IX: 授けし者, Daikessen IX: Sazukeshi Sha, "The Final Showdown IX: Those Who Are Endowed")
- 337. "Epilogue" (Epilogue: いっそ全員で, Epilogue: Isso Zenin De, "Epilogue: Might As Well")
|
|
| Archie uses Jirachi's power to create a copy of Kyogre, causing more chaos. Gold and Crystal join the fight, teaching Ruby, Sapphire, and Emerald how to use their Pokémon's strongest elemental attacks. They get Jirachi back, and Emerald wishes to turn Red, Blue, Green, Yellow, and Silver back to normal. They all join forces to stop Archie. Red and Gold destroy Archie's protective armor, and Emerald takes away his control of the rental Pokémon. The ten Pokédex holders then use their ultimate elemental attacks to destroy the Kyogre copy. Archie's body breaks apart because he used the blue orb too much, and the armor was supposed to protect him. After Archie disappears, Scott uses Jirachi's last wish to bring more visitors to the Battle Frontier. Red decides to join a tournament with all the Pokédex holders. In the end, Emerald conquers all the Battle Frontier facilities. |
These volumes introduce new heroes and villains in the Sinnoh region.
| No. |
Title |
Japanese release |
English release |
| 30 |
Onwards to Sinnoh...!
To the Shin'ō Region...! (シンオウ地方へ…！！) |
December 25, 2008
ISBN: 978-4-09-140770-2 |
March 1, 2011
ISBN: 978-1-421-53816-7 |
- 338. "Stagestruck Starly" (VSムックル: パールとダイヤ, VS Mukkuru: Pāru to Daiya, "VS Mukkuru: Pearl and Dia")
- 339. "A Bevy of Bidoof" (VSビッパ: ビッパとお嬢様, VS Bippa: Bippa to Ojōsama, "VS Bippa: Bidoof and Missy")
- 340. "Extreme Luxio" (VSルクシオ: ツッコミとリズム, VS Rukushio: Tsukkomi to Rizumu, "VS Luxio: Quipping and Rhythms")
- 341. "Putting a Crimp in Kricketot" (VSコロボーシ: ポッチャマとプライド, VS Korobōshi: Pocchama to Puraido, "VS Korobōshi: Young Master and Pride")
- 342. "A Conk on Cranidos's Cranium" (VSズガイドス: ヒョウタとクロガネジム, VS Zugaidos: Hyouta to Kurogane Jimu, "VS Zugaidos: Roark and the Oreburgh Gym")
|
- 343. "Honey for Combee" (VSミツハニー: 花畑と甘い蜜, VS Mitsuhanī: Hanahata to Amai Mitsu, "VS Mitsuhoney: Flower Fields and Sweet Honey")
- 344. "Belligerent Bronzor" (VSドーミラー: 発電所と砂嵐, VS Dōmirā: Hatsudensho to Sunaarashi, "VS Dōmirā: Power Plants and Sandstorms")
- 345. "Robust Rotom" (VSロトム: 森と洋館, VS Rotomu: Mori to Yōkan, "VS Rotom: Forests and Chateaus")
- 346. "Ring Around the Roserade I" (VSロズレイドI: 特訓と初進化, VS Rozureido I: Tokkun to Hatsu Shinka, "VS Roserade I: Training and First Evolution")
|
|
| Two comedians from the Sinnoh region, Diamond and Pearl, win a contest prize. But due to a mix-up with Professor Rowan, they get the wrong prize. The duo think they are going on a tour to Mt. Coronet with a young trainer named Lady Berlitz as their guide. Lady, however, believes they are bodyguards hired by her father for the trip. The three go on their journey, unaware of the misunderstanding, but they manage to get along well. |
| 31 |
Team Galactic Moves Out
The Galaxey Gang Moves Out (動きだすギンガ) |
March 27, 2009
ISBN: 978-4-09-140799-3 |
June 7, 2011
ISBN: 978-1-421-53817-4 |
- 347. "Ring Around the Roserade II" (VSロズレイドII: ロズレイドと毒のトゲ, VS Rozureido II: Rozureido to Doku no Toge, "VS Roserade II: Roserade and Poison Spikes")
- 348. "A Big Stink Over Stunky" (VSスカンプー: 自転車とスカンプー, VS Sukanpū: Jitensha to Sukanpū, "VS Skunpū: Bicycles and Stunky")
- 349. "Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone" (VSダイノーズ&ジバコイル: シンオウ地方とテンガン山, VS Dainōzu & Jibakoiru: Shinou Chihō to Tengan San, "VS Dainose & Jibacoil: Sinnoh Region and Mt. Coronet")
- 350. "Boogying with Buneary" (VSミミロル: お嬢様とコンテスト, VS Mimiroru: Ojōsama to Kontesuto, "VS Mimirol: Missy and Contests")
- 351. "Perturbed by Pachirisu" (VSパチリス: 会長と三人組, VS Pachirisu: Kaichō to San Ningumi, "VS Pachirisu: President and the Trio")
|
- 352. "Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra I" (VSグレッグル&ケーシィI: メリッサとロストタワー, VS Gureggru & Casei I: Merissa to Rosuto Tawā, "VS Gureggru & Casey I: Fantina and the Lost Tower")
- 353. "Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra II" (VSグレッグル&ケーシィII: パカとウージ, VS Gureggru & Casei II: Paka to Wuji, "VS Gureggru & Casey II: Paka and Uji")
- 354. "Knowledge of the Unown I" (VSアンノーンI: 新聞社と謎の文字, VS Annōn I: Shinbunsha to Nazo no Moji, "VS Unown I: News Company and Mysterious Letters")
- 355. "Knowledge of the Unown II" (VSアンノーンII: アンノーンと古代遺跡, VS Annōn II: Annōn to Kodai Iseki, "VS Unown II: Unowns and Ancient Relics")
|
|
| As Diamond, Pearl, and Lady continue their journey, the two men originally hired to be Lady's bodyguards are searching for her. They soon become targets of a mysterious group whose members wear astronaut-like outfits. |
| 32 |
The Real Bodyguards
The Real Bodyguards (本物の護衛) |
June 19, 2009
ISBN: 978-4-09-140839-6 |
October 4, 2011
ISBN: 978-1-421-53818-1 |
- 356. "Magnificent Meditite & Really Riolu I" (VSアサナン&リオルI: スロットとスモモ, VS Asanan & Rioru I: Surotto to Sumomo, "VS Asanan & Riolu I: Slots and Maylene")
- 357. "Magnificent Meditite & Really Riolu II" (VSアサナン&リオルII: ジム戦とゲームコーナー, VS Asanan & Rioru II: Jimusen to Gēmu Kōnā, "VS Asanan & Riolu II: Gym Battles and Game Corners")
- 358. "Stunning Staravia & Stinky Skuntank I" (VSムクバード&スカタンクI: 令嬢とボディーガード, VS Mukubādo & Sukatanku I: Reijō to Bodīgādo, "VS Mukubird & Skuntank I: Ladies and Bodyguards")
- 359. "Stunning Staravia & Stinky Skuntank II" (VSムクバード&スカタンクII: 敵と味方, VS Mukubādo & Sukatanku II: Teki to Mikata, "VS Mukubird & Skuntank II: Friends and Foes")
- 360. "Great Gible" (VSフカマル: 終わりと始まり, VS Fukamaru: Owari to Hajimari, "VS Fukamaru: The End and Beginning")
|
- 361. "Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas" (VSビーダル&ヒポポタス: 雨と足跡, VS Bīdaru & Hipopotasu: Ame to Ashiato, "VS Beadull & Hipopotas: Rain and Footprints")
- 362. "Dramatic Drapion & Crafty Kricketune I" (VSドラピオン&コロトックI: 光と記憶, VS Dorapion & Korotokku I: Hikari to Kioku, "VS Dorapion & Korotok I: Light and Memories")
- 363. "Dramatic Drapion & Crafty Kricketune II" (VSドラピオン&コロトックII: 湖と影, VS Dorapion & Korotokku II: Mizuumi to Kage, "VS Dorapion & Korotok II: Lakes and Shadows")
- 364. "A Skuffle with Skorupi" (VSスコルピ: 大湿原とサファリゲーム, VS Sukorupi: Daishitsugen to Safari Gēmu, "VS Skorpi: Marshlands and Safari Games")
|
|
| While fighting the mysterious Team Galactic in Veilstone City, Diamond and Pearl meet the two men who were supposed to be Lady's bodyguards. Before they can talk more, a beam hits the bodyguards, and they disappear. |
| 33 |
Attack on Celestic
Attack on Kannagi (カンナギ襲撃) |
October 28, 2009
ISBN: 978-4-09-140868-6 |
February 7, 2012
ISBN: 978-1-421-53912-6 |
- 365. "Crafty Carnivine" (VSマスキッパ: マキシとノモセシティ, VS Masukippa: Makishi to Nomoseshiti, "VS Muskippa: Crasher Wake and Pastoria")
- 366. "Floatzel and Jetsam" (VSフローゼル: 勝利とファイトマネー, VS Furōzeru: Shōri to Faito Manē, "VS Flowsel: Victory and Fight Money")
- 367. "Suffering Psyduck" (VSコダック: コダックと秘伝の薬, VS Kodakku: Kodakku to Hiden no Kusuri, "VS Koduck: Psyduck and the Elixirs")
- 368. "Problematic Probopass and Mad Magnezone I" (VSダイノーズ&ジバコイルI: カンナギと長老, VS Dainōzu & Jibakoiru I: Kan Nagi to Chōrō, "VS Dainose & Jibacoil I: Celestic and the Elder")
- 369. "Problematic Probopass and Mad Magnezone II" (VSダイノーズ&ジバコイルII: 壁画と襲撃者, VS Dainōzu & Jibakoiru II: Hekiga to Shūgekisha, "VS Dainose & Jibacoil II: Wall Paintings and Attackers")
|
- 370. "Problematic Probopass and Mad Magnezone III" (VSダイノーズ&ジバコイルIII: 意志と感情, VS Dainōzu & Jibakoiru III: Ishi to Kanjō, "VS Dainose & Jibacoil III: Willpower and Emotion")
- 371. "Drifting Drifblim" (VSフワライド: 学会と誘拐, VS Fuwarido: Gakkai to Yūkai, "VS Fuwaride: Academic Convention and Abduction")
- 372. "Mirages of Mismagius I" (VSムウマージI: ヨスガジムと計算問題, VS Muumāji I: Yosuga Jimu to Keisan Mondai, "VS Mumargi I: Hearthome Gym and Miscalculations")
- 373. "Mirages of Mismagius II" (VSムウマージII: 幻覚と現実, VS Muumāji II: Genkaku to Genjitsu, "VS Mumargi II: Illusions and Reality")
- 374. "Brash Bronzong I" (VSドータクンI: 娘と父, VS Dōtakun I: Musume to Chichi, "VS Dōtakun: Father and Daughter")
|
|
| Diamond, Pearl, and Lady meet Team Galactic's leader, Cyrus, in Celestic Town. Cyrus wants to explore the forbidden ruins of the town, and Diamond tries to stop him. Because of this, his friendship with Pearl becomes strained. Meanwhile, Lady's father is shocked to hear that Team Galactic has captured his daughter. |
| 34 |
The Revealed Truth
The Truth is Revealed (明かされる真実) |
February 26, 2010
ISBN: 978-4-09-140887-7 |
June 5, 2012
ISBN: 978-1-421-53913-3 |
- 375. "Brash Bronzong II" (VSドータクンII: 真実と偽り, VS Dōtakun II: Shinjitsu to Itsuwari, "VS Dōtakun II: Truth and Deception")
- 376. "Startling Staraptor" (VSムクホーク: 決意と告白, VS Mukuhōku: Ketsui to Kokuhaku, "VS Mukuhawk: Resolve and Confession")
- 377. "Hurrah for Rapidash" (VSギャロップ: 別れと旅立ち, VS Gyaroppu: Wakare to Tabidachi, "VS Gallop: Parting and Journey")
- 378. "Grumpy Gliscor" (VSグライオン: シンオウ丸と船出, VS Guraion: Shinoumaru to Funade, "VS Glion: Sinnohmaru and Sailing")
- 379. "Lucky Lucario I" (VSルカリオI: ゲンとこうてつ島, VS Rukario I: Gen to Kōtetsutō, "VS Lucario I: Riley and Iron Island")
|
- 380. "Lucky Lucario II" (VSルカリオII: 洞窟と卒業課題, VS Rukario II: Dōkutsu to Sotsugyō Kadai, "VS Lucario II: Caverns and Graduation Assignments")
- 381. "Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim I" (VSビークイン&ガーメイルI: すばやさとはっぱカッター, VS Bīkuin & Gāmeiru I: Subayasa to Happa Kattā, "VS Beequeen & Garmeil I: Speed and "Razor Leaf"")
- 382. "Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim II" (VSビークイン&ガーメイルII: 悪意と波導, VS Bīkuin & Gāmeiru II: Akui to Nami Shirube, "VS Beequeen & Garmeil II: Animosity and Aura")
- 383. "Winning Over Wingull" (VSキャモメ: 製鉄所と発注書, VS Kyamome: Seitetsusho to Hacchūsho, "VS Camome: Ironworks and Purchase Orders")
- 384. "Maddening Magby" (VSブビィ: タタラと動く床, VS Bubi: Tatara to Ugoku Yuka, "VS Bubi: Fuego and Moving Tiles")
|
|
| Lady had refused to believe that Diamond and Pearl were not her real bodyguards. However, she apologizes and shows her trust in Diamond and Pearl again by telling them her full name: Platinum Berlitz. Meanwhile, Team Galactic plans their biggest move yet: to blow up the three lakes of Sinnoh and capture the three lake guardians. |
| 35 |
Legendary Beat
The Beat of Legends (伝説の鼓動) |
May 28, 2010
ISBN: 978-4-09-141057-3 |
October 2, 2012
ISBN: 978-1-421-53914-0 |
- 385. "Showdown with Houndoom" (VSヘルガー: 矢印と透視力, VS Herugā: Yajirushi to Tōshi Ryoku, "VS Hellgar: Arrows and X-Ray Vision")
- 386. "Disagreeable Graveler" (VSゴローン: 雪山とジムリーダー, VS Gorōn: Yukiyama to Jimu Rīdā, "VS Golone: Snow Mountains and Gym Leaders")
- 387. "Striking Out Snover" (VSユキカブリ: キッサキとスズナ, VS Yukikaburi: Kissaki to Suzuna, "VS Yukikaburi: Snowpoint and Candice")
- 388. "To and Fro with Froslass" (VSユキメノコ: 新顔と勝利, VS Yukimenoko: Shingao to Shōri, "VS Froslass: New Faces and Victory")
- 389. "Cautious Clefairy" (VSピッピ: 宇宙とＧマーク, VS Pippi: Uchū to G Māku, "VS Pippi: The Universe and G Mark")
|
- 390. "Licking Lickitung" (VSベロリンガ: ポケッチとキャンペーン, VS Beroringa: Poketchi to Kyanpēn, "VS Beroringa: Pokétchs and Campaigns")
- 391. "Luring in a Lickilicky" (VSベロベルト: ベロベルトと宝物, VS Beroberuto: Beroberuto to Hōmotsu, "VS Berobelt: Lickilicky and Butlers")
- 392. "Well Met, Weepinbell" (VSウツドン: 豪邸と執事, VS Utsudon: Gōtei to Shitsuji, "VS Utsudon: Mansions and Butlers")
- 393. "Yikes, Yanmega! I" (VSメガヤンマI: 研究所とハマナ, VS Megayanma I: Kenkyūjo to Hamana, "VS Megayanma I: Research Labs and Roseanne")
- 394. "Yikes, Yanmega! II" (VSメガヤンマII: 羽音と衝撃波, VS Megayanma II: Haoto to Shōgekiha, "VS Megayanma II: Flapping and Shockwaves")
|
|
| Diamond, Pearl, and Platinum now know about Team Galactic's plan. They split up to stop them. Pearl's investigation takes him to the Fuego Ironworks, where he finds only one bomb being made. Platinum finds herself in the freezing north of Sinnoh. Diamond follows a trail back home. |
| 36 |
Enter the Galactic Bomb
The Galaxy Bomb Drops (ギンガ爆弾投下) |
August 27, 2010
ISBN: 978-4-09-141118-1 |
February 5, 2013
ISBN: 978-1-421-54247-8 |
- 395. "Stopping Sableye" (VSヤミラミ: エイチ湖とジュピター, VS Yamirami: Eichiko to Jupitā, "VS Yamirami: Lake Acuity and Jupiter")
- 396. "Getting Past Gastrodon" (VSトリトドン: 強敵と三人娘, VS Toritoidon: Kyōteki to Sannin Musume, "VS Toritoidon: Strong Enemy and Three Girls")
- 397. "Outwitting Octillery" (VSオクタン: 爆弾とカウントダウン, VS Okutan: Bomb and Countdown")
- 398. "Tackling Tangrowth" (VSモジャンボ: 三匹と見えないつながり, VS Mojanbo: Sanhiki to Mienai Tsunagari, "VS Mojanbo: The Three and Invisible Bonds")
- 399. "Mixing It Up with Machamp" (VSカイリキー: 激闘と敗北, VS Kairikie: Gekitō to Haiboku, "Kairikie: Fierce Fighting and Defeat")
|
- 400. "Bogging Down Quagsire" (VSヌオー: 大雨と助け手, VS Nuō: Ōame to Tasukeshu, "VS Nuō: Storms and Helpers")
- 401. "Besting Buizel I" (VSブイゼルI: 捕獲と弟子入り, VS Buizeru I: Hokaku to Deshi Iri, "VS Buoysel I: Capturing and Apprenticeship")
- 402. "Besting Buizel II" (VSブイゼルII: アカギと完全な世界, VS Buizeru II: Akagi to Kanzen na Sekai, "VS Buoysel II: Cyrus and a Perfect World")
- 403. "Cleaning Up Grimer" (VSベトベター: パールと新チー, VS Betobetā: Pāru to Shinchī, "VS Betbeter: Pearl and the New Team")
- 404. "Encountering Elekid" (VSエレキッド: 敵陣と侵入者, VS Erekiddo: Tekijin to Shinnyūsha, "VS Elekid: Enemy Line and Intruders")
|
|
| Team Galactic successfully captures the three lake guardians, despite resistance from Diamond, Pearl, and Platinum. Diamond also finds himself captured. Pearl and Platinum must learn from their defeats and promise to become stronger. |
| 37 |
—
Gather to the Place of the Decisive Battle (集結決戦の地へ) |
November 26, 2010
ISBN: 978-4-09-141207-2 |
June 4, 2013
ISBN: 978-1-421-55404-4 |
- 405. "Shorting Out Electivire" (VSエレキブル: 強さと体験, VS Erekiburu: Tsuyosa to Taiken, "VS Elekible: Strength and Experience")
- 406. "Halting Honchkrow" (VSドンカラス: のんきとせっかち, VS Donkarasu: Nonki to Sekkachi, "VS Donkarasu: Carefreeness and Impatience")
- 407. "Chancing Upon Chingling" (VSリーシャン: 変装と潜入, VS Rīshan: Hensō to Sennyū, "VS Lisyan: Disguise and Infiltration")
- 408. "High-tailing It from Haunter" (VSゴースト: 図鑑と朝の音, VS Gōsuto: Zukan to Asa no Oto, "VS Ghost: Pokédexes and the Morning Sound")
|
- 409. "Shunning Spiritomb" (VSミカルゲ: チャンピオンとBOSS, VS Mikaruge: Champion to Boss, "VS Mikaruge: Champions and Bosses")
- 410. "Creeping Away from Cradily" (VSユレイドル: ３匹と解放, VS Yuradle: The Three and Liberation")
- 411. "Double Trouble with Dialga and Palkia I" (VSディアルガ&パルキアI: 運命とやりの柱, VS Diaruga & Parukia I: Unmei to Yari no Hashira, "VS Dialga & Palkia I: Destiny and Spear Pillar")
- 412. "Double Trouble with Dialga and Palkia II" (VSディアルガ&パルキアII: 時間と空間, VS Diaruga & Parukia II: Jikan to Kūkan, "VS Dialga & Palkia II: Time and Space")
|
|
| Diamond, Pearl, and Platinum meet again at Team Galactic's base in Veilstone City. Team Galactic has successfully made their first Red Chain, but they fail to get a second one because Cynthia and the Pokédex holders interrupt them, releasing the lake guardians. Cyrus soon heads to Mt. Coronet for their final goal. |
This chapter continues the story with Platinum's journey and the mysteries of the Distortion World.
| No. |
Title |
Japanese release |
English release |
| 38 |
The Other Side of This World
The Other Side of the World (この世の裏側) |
February 28, 2011
ISBN: 978-4-09-141208-9 |
October 1, 2013
ISBN: 978-1-421-55405-1 |
- 413. "Double Trouble with Dialga and Palkia III" (VSディアルガ&パルキアIII: ときのほうこうとあくうせつだん, VS Diaruga & Parukia III: Toki no Hōkō to Akū Setsudan, "VS Dialga & Palkia III: Roar of Time and Spatial Rend")
- 414. "Double Trouble with Dialga and Palkia IV" (VSディアルガ&パルキアIV: SHITAPPAと個体意志, VS Diaruga & Parukia IV: Shitappa to Kotai Ishi, "VS Dialga & Palkia IV: Galactic Grunts and Personal Will")
- 45. "Double Trouble with Dialga and Palkia V" (VSディアルガ&パルキアV: 完全と不完全, VS Diaruga & Parukia V: Kanzen to Fukanzen, "VS Dialga & Palkia V: Perfection and Imperfection")
- 416. "Double Trouble with Dialga and Palkia VI" (VSディアルガ&パルキアVI: ダイヤとパール, VS Diaruga & Parukia VI: Daiya to Pāru, "VS Dialga & Palkia VI: Dia and Pearl")
- 417. "Leaping Past Lopunny" (VSミミロップ: リゾートエリアの待ち合わせ, VS Mimiroppu: Rizōto Eria no Machiawase, "VS Mimilop: Meeting at the Resort Area")
|
- 418. "Deprogramming Porygon-Z" (VSポリゴンZ: ポイントのやりくり, VS Porigon Zetto: Pointo no Yarikuri, "VS Porygon Z: Thrifty on Points")
- 419. "Getting the Drop on Gallade I" (VSエルレイドI: キャッスルのブレーン, VS Erureido I: Kyassuru no Burēn, "VS Erureido I: The Castle's Brain")
- 420. "Getting the Drop on Gallade II" (VSエルレイドII: 執事の油断, VS Erureido II: Shitsuji no Yudan, "VS Erureido II: The Butler's Carelessness")
- 421. "Clobbering Claydol" (VSネンドール: 勝負処のバク, VS Nendōru: Shōbusho no Baku, "VS Nenedoru: Buck of the Battleground")
- 422. "Interrupting Ivysaur" (VSフシギソウ: ハードマウンテンのお宝, VS Fushigisō: Hādo Maunten no Otakara, "VS Fushigisou: Treasure of Stark Mountain")
|
|
| Team Galactic summons the legendary Pokémon Dialga (of time) and Palkia (of space) and starts to create a new world. But Diamond, Pearl, and Platinum combine their knowledge, feelings, and willpower to stop them. Even after Team Galactic is defeated and Platinum's main journey ends, many mysteries are still unsolved. Platinum travels to a small island northeast of Sinnoh to continue her adventures. |
| 39 |
Renegade Dragon
Renegade Dragon (叛骨のドラゴン) |
July 28, 2011
ISBN: 978-4-09-141314-7 |
February 4, 2014
ISBN: 978-1-421-55406-8 |
- 423. "Tackling Togekiss" (VSトゲキッス: 取り換えっこのパネル, VS Togekissu: Torikaekko no Paneru, "VS Togekiss: Panel of Mutual Exchange")
- 424. "Exit Empoleon" (VSエンペルト: 目覚めの一歩, VS Enperutu: Mezame no Ichiho, "VS Emprete: First Step to Awakening")
- 425. "Cooling Off Heatran" (VSヒードラン: 野望のプルート, VS Hidoran: Yabō no Purūto, "VS Heatran: Ambitious Charon")
- 426. "Softening Up Kakuna" (VSコクーン: レンタルの施設, VS Kokūn: Rentaru no Shisetsu, "VS Cocoon: Rental Facility")
|
- 427. "Uprooting Seedot" (VSタネボー: 妨害の電波, VS Tanebo: Bōgai no Denpa, "VS Taneboh: Jamming Signals")
- 428. "Outlasting Ledian" (VSレディアン: クロツグの頼み事, VS Redian: Kurotsugu no Tanomigoto, "VS Redian: Palmer's Favor")
- 429. "Dealing with Dragonite" (VSカイリュー: 激闘のステージ, VS Kairyū: Gekitō no Sutēji, "VS Kairyu: Stage of Fierce Fighting")
- 430. "Unplugging Rotom" (VSロトム: 五つの家電品, VS Rotomu: Itsutsu no Kadenhin, "VS Rotom: Five Appliances")
|
|
| Platinum gets a new bodyguard, Looker. She challenges the Frontier Brains of the Sinnoh Battle Frontier to gather information about the Distortion World. Meanwhile, another Team Galactic commander captures the legendary Pokémon Heatran, which is hiding inside Stark Mountain. |
| 40 |
Legends and Myths!
Legends! Phantoms!! (伝説！幻！！) |
May 28, 2012
ISBN: 978-4-09-141468-7 |
June 3, 2014
ISBN: 978-1-421-56179-0 |
- 431. "The Final Dimensional Duel I" (異次元決戦I: 叛骨のギラティナ, Jigen Kessen I: Hankotsu no Giratina, "Different Dimension Battle I: Renegade Giratina")
- 432. "The Final Dimensional Duel II" (異次元決戦II: 戦士たちの出陣, Jigen Kessen II: Senshitachi no Shutsujin, "Different Dimension Battle II: The Warriors Take to the Battle")
- 433. "The Final Dimensional Duel III" (異次元決戦III: 影の一撃, Jigen Kessen III: Kage no Ichigeki, "Different Dimension Battle III: A Strike From Darkness")
- 434. "The Final Dimensional Duel IV" (異次元決戦IV: 怒りのフォルムチェンジ, Jigen Kessen IV: Ikari no Forumu Chenji, "Different Dimension Battle IV: Form Change of Fury")
- 435. "The Final Dimensional Duel V" (異次元決戦V: 偵察機の主, Jigen Kessen V: Teisatsuki no Aruji, "Different Dimension Battle V: Owner of the Spy Plane")
- 436. "The Final Dimensional Duel VI" (異次元決戦VI: 集団戦の始まり, Jigen Kessen VI: Shūdansen no Hajimari, "Different Dimension Battle VI: Start of the Group Battle")
|
- 437. "The Final Dimensional Duel VII" (異次元決戦VII: 反物質の世界, Jigen Kessen VII: Hanbusshitsu no Sekai, "Different Dimension Battle VII: Antimatter World")
- 438. "The Final Dimensional Duel VIII" (異次元決戦VIII: 心のありよう, Jigen Kessen VIII: Kokoro no Ariyō, "Different Dimension Battle VIII: Where the Heart is")
- 439. "The Final Dimensional Duel IX" (異次元決戦IX: 正義のウイリス, Jigen Kessen IX: Seigi no Uirisu, "Different Dimension Battle IX: Righteous Virus")
- 440. "The Final Dimensional Duel X" (異次元決戦X: オーキドの手紙, Jigen Kessen X: Ōkido no Tegami, "Different Dimension Battle X: Oak's Letter")
- 441. "The Final Dimensional Duel XI" (異次元決戦XI: 魂の光, Jigen Kessen XI: Tamashī no Hikari, "Different Dimension Battle XI: Soul's Light")
|
|
| After capturing Heatran, Team Galactic scientist Charon goes to Eterna City, where the legendary Pokémon Giratina has appeared. There, he makes Heatran fight with Regigigas, which was with Diamond. Diamond is hit by Giratina and disappears. Charon soon follows Giratina into the Distortion World. Team Galactic's three commanders chase after him. Platinum, having gathered all the information she can, heads to the Distortion World with some friends and even a former enemy. Pearl joins her there, having learned where Diamond is. Diamond wakes up in the Distortion World and teams up with Cyrus, who also ended up there, to free Dialga and Palkia. Platinum's real bodyguards are found. Diamond, Pearl, Platinum, all their allies, Cyrus, and the three commanders discover that Charon lured all the legendary Pokémon to the Distortion World to control them. He then tries to leave the Distortion World and trap everyone else inside. When he arrives in the real world, Cynthia, who has fought Team Galactic before, stops him. In the end, everyone inside the Distortion World safely returns to the real world. Cyrus disbands Team Galactic, and Looker arrests Charon for good. |
