kids encyclopedia robot

Monumento a los héroes de El Polvorín (mausoleum) facts for kids

Kids Encyclopedia Facts
Quick facts for kids
Monumento a los heroes de El Polvorín
Mausoleo Bomberos de Ponce, Cementerio Civil, Barrio Portugués Urbano, Ponce, Puerto Rico (DSC05401).jpg
Image of the mausoleum
Coordinates 18°00′47.7714″N, -66° 37' 58.2954"W
Location Cementerio Civil, Barrio Portugués Urbano, Ponce, Puerto Rico
Designer Alfredo Wiechers Pieretti
Type Tomb, obelisk, and statue
Material Stucco and Concrete
Length approx 40 feet
Width approx 40 feet
Height approx. 50 feet
Beginning date ca. 1904 (source: the monument's front plaque)
Completion date 1911
Opening date 1911
Dedicated to The "El Polvorín" fire heroes
Note: This monument is not the same as the obelisk at Plaza Las Delicias. Both are dedicated to the same group of men.

The Monumento a los heroes de El Polvorín (which means "Monument to the El Polvorín Fire Heroes") is a special mausoleum and monument in Ponce, Puerto Rico. It was built to honor seven brave firefighters and one civilian. These heroes helped put out a huge fire called "El Polvorín" on January 25, 1899, saving the city.

Where It Is Located

This important monument is found in the Cementerio Civil de Ponce (Ponce Civil Cemetery). This cemetery is in the Portugués Urbano neighborhood of Ponce, Puerto Rico.

The Story Behind the Monument

On January 25, 1899, a very big fire, later known as "El Polvorín," started in Ponce. This fire was a huge danger to the people of Ponce. It also threatened the economy of Puerto Rico, because Ponce was a major center for banking and farming back then.

A painting inside the Parque de Bombas firehouse shows the amazing bravery of seven firefighters and one civilian. They fought hard against the dangerous fire. Even though American troops, who had recently taken control of Puerto Rico, told them not to, this group bravely put out the flames. The fire had started in the U.S. Army's gunpowder storage area. Because of their courage, a terrible disaster was avoided.

These heroes were honored many times in Ponce and across Puerto Rico. The mausoleum was built to be their final resting place and to remember their bravery forever. The seven original firefighters and the one civilian are buried here. Also, 60 other Ponce firefighters who have served for a long time can be buried in this special tomb.

What the Monument Looks Like

The mausoleum was finished in 1911. This monument is different from another obelisk that was put up in 1948 at Plaza Las Delicias. Both monuments honor the same group of heroes.

The obelisk and statue parts of this mausoleum were rebuilt in 2011. This was for the 100th anniversary of the original monument. It was ready to be seen again on January 25, 2012, for its 101st anniversary. The monument had also been rebuilt in the 1950s. The 2011-2012 rebuilding was done by artist Ramón Rivera Cáliz. He was the director of the Office of Arts and Culture for the city of Ponce. Because of his work, Rivera Cáliz was honored in 2013. His name was added to the list of famous Ponce citizens at the Park of the Illustrious Ponce Citizens.

The monument stands on a 4-foot tall base. It is surrounded by 19 columns, each 3 feet tall. These columns are connected by chains. The chains have metal decorations that show Ponce firefighting tools and important dates. These columns and chains form a square that is about 40 feet by 40 feet. There is also an inner chain closer to the obelisk itself. This chain is held up by four smaller columns.

At the bottom of the obelisk, there is a marble plaque with an inscription. It says:

- 1904 -
Erijido por suscripción popular
a iniciativa de
Olimpio Otero y Ulpiano Colom
secundado por Francisca Paz de Cabrera
con la Eficaz Cooperación del
Honorable Ayuntamiento y Junta Ejecutiva
- 1911 -
- 1904 -
Built with public support
started by
Olimpio Otero and Ulpiano Colom
supported by Francisca Paz de Cabrera
with the helpful cooperation of
the honorable Mayor and his team.
- 1911 -

The metal decorations on the outer chains have important dates. Some dates are repeated. These dates mark special moments in the history of the Ponce Fire Corps. For example, February 2, 1883, is when the Ponce Fire Corps moved to what is now the Parque de Bombas Museum. May 30, 1906, is when the first plots of land were given to Ponce firefighters. They used these to build their homes on Calle 25 de Enero street. And, of course, January 25, 1899, is the date of the El Polvorín fire.

The actual mausoleum is underground, beneath the obelisk. The entrance to the mausoleum has another inscription. It lists the people involved in building it:

Executive Board: Fire Chief:
Simon Moret Julio Rosich
Gillermo Vivas Architect:
Luis Porrata D. A. Wiechers
Julio Rosich Lead Engineer:
Blas C. Silva Blas C. Silva
Olimpio Otero Construction: E. Concepcion

A Tribute to Firefighters

Another plaque, shaped like a stone head, guards the entrance to the tombs. It has a poem that speaks about the monument's meaning:

"Hay algo en este grave monumento
que eleva nuestros ojos a la altura.
!En las entrañas la piedra dura
el valor y el deber tienen su asiento!
Tras la breve jornada de un momento,
aqui yacen en noble sepultura
los heroes de una vida de amargura
que a las llamas quitaron su ardimiento.
Amargo es el vivir de los mortales
que lucharon por curar ajenos males,
al mandato divino siempre fieles.
Por eso estos funebres umbrales
reza el mundo sus preces fraternales
y entreteje la Gloria sus laureles".
"This serious monument has something special
that makes us look up high.
Inside its strong stone,
bravery and duty have their place!
After a short day's work,
here they rest in a noble grave,
the heroes who lived a tough life,
who took the heat out of the flames.
Life is hard for people
who fought to help others,
always true to a higher calling.
That's why at this solemn entrance
the world offers its friendly prayers,
and glory weaves its crowns of honor."

The Heroes Honored Here

All Ponce firefighters who have served for five or more years can be buried in this mausoleum. So far, 60 firefighters rest here, along with the first eight heroes. The monument especially honors these seven firefighters and one civilian from the January 25, 1899, El Polvorín fire:

  • Rafael Rivera Esbri (a civilian who later became mayor of Ponce)
  • Pedro Sabater
  • Rafael del Valle
  • Cayetano Casals
  • Pedro Ruiz
  • Juan Romero
  • Gregorio Rivera
  • Tomas Rivera
kids search engine
Monumento a los héroes de El Polvorín (mausoleum) Facts for Kids. Kiddle Encyclopedia.