Aisha Musa el-Said facts for kids

Aisha Musa el-Said is a well-known Sudanese translator and politician. She was a member of the Sovereignty Council of Sudan. This council acts as the country's main leadership group.

Aisha Musa served on the council from August 2019 to May 2021. She was one of six everyday citizens on the 11-member council. The other five members were chosen by the Sudanese military. Aisha Musa and another council member, Raja Nicola, were the first two women in modern Sudanese history to be part of the country's top leadership. Aisha Musa is famous for working to improve women's rights. She also believes in making education better and fairer for everyone in Sudan.

Aisha Musa's Education

Aisha Musa studied hard and earned a master's degree from the University of Manchester. In 1965, she went to the University of Leeds in England. There, she earned a special diploma in teaching English to people who speak other languages. During her time in England, she also did research for her advanced studies. She was also the Secretary of the Sudanese Students Society.

Her Work in Academia

Aisha Musa has held important roles in the academic world. She was a member of the group that oversees the al-Tayeb Salih International Awards. In January 2018, she led the committee for the Ghada Award for Young Writers. This award helps new writers. In 2018, Aisha Musa also worked as a professor at two universities in Saudi Arabia.

Her Activism for Rights

Aisha Musa has been very active in the women's rights movement in Sudan. She has worked for many years to help women gain more rights and opportunities.

Serving on the Sovereignty Council

In August 2019, Aisha Musa was chosen to be a civilian member of the Sovereignty Council. This happened after the Sudanese Revolution. The council was set up to lead Sudan during a time of change. It was planned to last for 39 months. She was nominated by a group called the Forces of Freedom and Change.

However, Aisha Musa resigned from the council in May 2021. She explained that the voices of the civilian members were not being heard.

Aisha Musa's Ideas

Aisha Musa has strong ideas about Sudan's identity and education. In 2018, she said that Sudan's mix of Arabic and African cultures is special. She felt that this unique identity had not been managed well since Sudan became an independent country. She believed that past governments had made mistakes.

She also said that Sudanese governments had acted like the old colonial rulers. They had not encouraged good education for everyone. She felt that power and knowledge were kept in one place, like the capital city. This made it hard for people in far-off areas to get what they needed. Many people moved to Khartoum just to find basic things.

Aisha Musa also believes that learning should be practical. She said that knowledge should not just be ideas in books. It needs to be used in real life. She thinks that if knowledge is not put into practice, it is like trading in old items instead of creating new ones.

Her own field is translation. She sees translation as an art and a science of language. She believes translators are creative experts. They can rephrase and adapt texts. She thinks translators and writers should work closely together. Translators should also stay true to the quality of the original text.

See also

In Spanish: Aisha Musa el-Said para niños