Asterix in Spain facts for kids
Quick facts for kids Asterix in Spain(Astérix en Hispanie) |
|
|---|---|
 |
|
| Date | 1971 |
| Series | Asterix |
| Creative team | |
| Writers | Rene Goscinny |
| Artists | Albert Uderzo |
| Original publication | |
| Date of publication | 1969 |
| Language | French |
| Chronology | |
| Preceded by | Asterix and the Cauldron |
| Followed by | Asterix and the Roman Agent |
Asterix in Spain (French: Astérix en Hispanie, "Asterix in Hispania") is the fourteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was originally serialized in Pilote magazine, issues 498–519, in 1969, and translated into English in 1971.
Plot summary
Upon learning that a village of Iberian resistance fighters have refused Roman rule, Julius Caesar and his Romans kidnap Chief Huevos Y Bacon (literally meaning “eggs and bacon”)'s son Pepe and send him to Gaul as a hostage, where Asterix and Obelix defeat Pepe's escort and shelter him in their village. When Pepe's mischief (and his enjoyment of the bard Cacofonix's music and singing) frustrates the Gauls, Asterix and Obelix are assigned to take him home. Accordingly, Asterix, Obelix, Pepe and Dogmatix travel to Iberia, where Spurius Brontosaurus (the leader of Pepe's Roman escort), having seen them surreptitiously, accompanies them in disguise.
When Brontosaurus sees Asterix and Obelix overcome some bandits, he plans to steal the magic potion that increases Asterix's strength; but is caught red-handed by Asterix and in the subsequent chase both are arrested by Roman legionaries. In the circus of Hispalis, they enact the story's 'myth' of bullfighting, wherein Asterix, having seized a red cloak belonging to a high-ranked Roman spectator, is repeatedly charged by an aurochs, which he ultimately tricks into knocking itself senseless. With his victory, Asterix is released and Spurius Brontosaurus, discharged from the army, gladly decides to make his living as a bullfighter.
Obelix has meanwhile brought Pepe back to his village, which is besieged by the Romans. In his eagerness to be re-united with Asterix, Obelix scatters the Roman lines and the commanding officer determines to maintain a stalemate similar to that surrounding Asterix and Obelix's village. The protagonists then say a tearful goodbye to Pepe and the Iberians and return to Gaul for their victory banquet, where Obelix gives a demonstration of Spanish dancing and singing, to the annoyance of blacksmith Fulliautomatix (the latter muttering "A fish, a fish, my kingdom for a fish!") and the delight of Cacofonix.
In other languages
- Basque: Asterix Hispanian
- Catalan: Astèrix a Hispània
- Croatian: Asteriks u Hispaniji
- Czech: Asterix v Hispánii
- Dutch: Asterix in Hispania
- Finnish: Asterix Hispaniassa
- Galician: Astérix en Hispania
- German: Asterix in Spanien
- Greek: Ο Αστερίξ στην Ισπανία
- Icelandic: Ástríkur á Spáni
- Indonesian: "Asterix di Spanyol"
- Italian: Asterix in Iberia
- Norwegian: Asterix i Spania
- Polish: Asterix w Hiszpanii
- Portuguese: Astérix na Hispânia
- Russian: Астерикс в Испании
- Serbian: Asteriks u Hispaniji
- Slovene: Asterix v Hispánii
- Spanish: Astérix en Hispania
- Swedish: Asterix i Spanien
- Turkish: Asteriks İspanya'da
See also
In Spanish: Astérix en Hispania para niños
