Theodore Haak facts for kids
Theodore Haak (born 1605 in Worms-Neuhausen – died 1690 in London) was a smart German scholar. He lived in England for much of his later life. Haak was very good at talking to people and was interested in new scientific ideas. These skills helped him bring together a group called the "1645 Group". This group was an early version of the famous Royal Society.
Even though Haak wasn't a scientist himself, he helped scientists connect with each other. He helped spread new scientific ideas across Europe. Haak was great with languages, so he worked as a translator. He also wrote letters to important thinkers and scientists like Marin Mersenne and Johann Amos Comenius. He helped them meet and work together. Starting in 1645, he translated a big book called Dutch Annotations Upon the Whole Bible (published in 1657). Haak also started the first German translation of John Milton's famous poem, Paradise Lost, but he didn't finish it.
Contents
Theodore Haak's Early Life
Theodore Haak was born on July 25, 1605. This was in a place called Worms-Neuhausen in Germany. His family was very smart and well-known. His mother, Maria Tossanus, came from three important families. These families were famous for their knowledge.
Her father, Daniel Toussaint, was a French Huguenot pastor. He had to leave France because of a terrible event in 1572. He became a professor at the University of Heidelberg. Young Theodore Haak had many smart relatives. They were professors and important people in the government.
It's likely that Theodore Haak followed his family's path. He probably went to a good school. He would have gone to the University of Heidelberg. But the Thirty Years' War (1618–1648) stopped him. This war badly damaged his home area. The university closed down and didn't open again until 1648.
Haak's Travels and Studies
In 1625, when Haak was twenty, he went to England. He visited the famous Oxford and Cambridge Universities. A year later, he went back to Germany. He spent two years in Cologne. There, he secretly met with other Protestants for religious meetings. He brought a book from England and translated it into German. This was his first translation work.
In 1628, Haak returned to England. He spent three years at Oxford but left without a degree. Soon after, he became a deacon. He lived in Dorchester for a short time. By 1632, he moved to London. He planned to go back to Germany. But he got a letter asking for his help. Ministers from his home region needed money and support from English church leaders. Haak's background and language skills made him the right person to help.
After this task, Haak went back to Heidelberg in 1633. But the war was still going on in Germany. So, Haak left again, this time for Holland. In 1638, at age thirty-three, Haak started studying at the University of Leyden. Many of his relatives had studied there before him.
Connecting Minds: Haak's Networks
By this time, Haak was known as a smart person with good family connections. He had enough money to live without working a regular job. In 1634, Haak became good friends with Samuel Hartlib. Hartlib was also a German who lived in London.
Hartlib was a very curious person. He knew a lot about many subjects. He also collected and shared information. His network of contacts reached many countries. Haak's French language skills were very useful to Hartlib. Hartlib knew there was a group of thinkers in Paris. Their main contact was Marin Mersenne. Mersenne was a French religious leader, mathematician, and philosopher. He was friends with famous thinkers like Thomas Hobbes and René Descartes.
Haak started writing letters to Mersenne in 1639. He probably did this for Hartlib. Haak sent Mersenne some math studies and works by Comenius. Mersenne wrote back quickly. He asked Haak to send more scientific information. This started their long letter-writing friendship.
Haak and Mersenne wrote about many scientific topics. They discussed tides, making telescopes, new planets, magnets, and different machines. Their letters helped connect a small group of scientists in London with Mersenne's science group in Paris.
The "1645 Group" and the Royal Society
Haak's letters with Mersenne slowed down after 1640. Haak was busy with diplomatic work in Denmark. He also started a big translation project. This was an English translation of the Dutch Annotations upon the Whole Bible. He was asked to do this by the Westminster Assembly in 1645. In 1647, his letters with Mersenne started up again.
Around 1645, scientists and thinkers began meeting in London. This "1645 Group" is sometimes called the 'Invisible College'. Many people see it as an early version of the Royal Society. These meetings gave Haak a chance to reconnect with his French friend, Mersenne. Letters from 1647 show that Haak wrote on behalf of the group. He asked Mersenne about new discoveries in France. He also asked to share knowledge and get reports from the Paris group.
Haak's involvement with the group seemed to lessen for a while. But after the Restoration in 1660, the group became more official. It turned into the Royal Society. One year after the Royal Society was founded, Haak officially became a member in 1661. He was one of the 119 first members.
Haak's work with the Royal Society was similar to what he had done his whole life. He translated, wrote letters, and shared knowledge. One of his first jobs was translating an Italian book about dyeing. He also helped his old friend Pell. He shared Pell's studies with the Society, including observations of a solar eclipse. Later, he answered questions from professors and officials. They wanted to know about the Society's work. He also prepared other small works for the Society, like a history of sugar refining.
His huge work of translating the Statenvertaling met Kantekeningen into English was published in London in 1657.
Theodore Haak died on May 9, 1690. He passed away at the home of his friend and cousin, Frederick Slare, in London. Haak's life shows us what the 1600s were like. It was a time of politics, new scientific discoveries, and a strong desire for knowledge. His connections helped develop "the new philosophy" during the Scientific Revolution.
Works by Theodore Haak
- Dyke, Daniel. Mystery of Self-Deceiving, [Nosce Teipsum: Das grosse Geheimnis dess Selbs-betrugs, (Basel, 1638)]. Translated from English into German.
- Dyke, Daniel. A Treatise of Repentance [Nützliche Betrachtung der wahren Busse (Frankfurt, 1643)]. Translated from English into German.
- Milton, John. Paradise Lost [Das Verlustige Paradeiss, unpublished]. Translated from English into German.
- Schloer, Frederick. Sermon on the Death of the Two Renowned Kings of Sweden and Bohemia Publicly Lamented in a Sermon, (London, 1633). Translated from German into English.
- Solemn League and Covenant. Translated from English into German.
- The Dutch Annotations Upon the Whole Bible. Translated from Dutch into English. (London, 1657).
