Ciril Bergles facts for kids
Quick facts for kids
Ciril Bergles
|
|
|---|---|
| Born | 18 July 1934 Repče, Kingdom of Yugoslavia (now in Slovenia) |
| Died | 25 August 2013 (aged 79) |
| Occupation | Poet, translator and essayist |
| Notable works | Moj dnevnik priča, Pesnik v Benetkah, Ellis Island |
| Notable awards | Jenko Award 2004 for Moj dnevnik priča |
Ciril Bergles (born July 18, 1934 – died August 25, 2013) was a famous writer from Slovenia. He was a poet, an essayist, and a translator. This means he wrote his own poems and essays. He also changed poems from other languages into Slovene.
He was especially known for translating poems from Spanish and South American writers. Thanks to him, many Slovene readers could enjoy these amazing works.
Contents
Who Was Ciril Bergles?
Ciril Bergles was born in a small town called Repče, near Ljubljana, in 1934. When he grew up, he went to the University of Ljubljana. There, he studied the Slovene and English languages.
After finishing his studies, he became a secondary school teacher. He loved to write and started sharing his poems in 1984. His first book of poems was called Na poti v tišino, which means 'On the Path to Silence'.
His Awards and Notable Works
Ciril Bergles was a very talented writer. In 2004, he won a special prize called the Jenko Award. This award was given to him for his poetry book titled Moj dnevnik priča. This name means 'My Diary Speaks'. Winning this award was a big honor for his writing.
He also wrote many other poetry collections. Some of his well-known books include Pesnik v Benetkah (Poet in Venice) and Ellis Island.
Ciril Bergles as a Translator
Ciril Bergles was a very important translator. He helped bring many poems from different parts of the world to Slovenia. He translated works by famous poets like:
- Jorge Guillén
- Alejandra Pizarnik
- Federico García Lorca
- Fernando Pessoa
- Rubén Darío
- Ernesto Cardenal
- César Vallejo
He also put together a special collection of poems by Basque poets. This collection was called Branil bom očetovo hišo, which means 'I Will Defend My Father's House'. His work helped Slovene readers discover many wonderful poems from other cultures.
Poetry Collections by Ciril Bergles
Ciril Bergles published many collections of his own poems. Here are some of them:
- Tutankamon (2008)
- Zaupna sporočila (2008)
- Tvoja roka na mojem čelu (2006)
- Moj dnevnik priča (2004)
- V Polifemovem očesu (2004)
- Z besedo in ognjem (1999)
- Čas darovanja (1999)
- Razsežnost prosojnosti (1996)
- Noč, nato še dan (1996)
- Via Dolorosa (1996)
- Ifrikija (1993)
- Ta dom je večen (1991)
- Pesnik v Benetkah (1990)
- Ellis Island (1988)
- Vaje za svetlobo (1985)
- Na poti v tišino (1984)
