kids encyclopedia robot

Shche ne vmerla Ukrainy i slava i volya facts for kids

Kids Encyclopedia Facts
Quick facts for kids
Shche ne vmerla Ukrainy i slava i volya
English: Ukraine Hath Not Yet Perished
Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg
National anthem of Ukraine
Lyrics Pavło Płatonovyč Čubynśkyj
Music Mychajło Mychajłovyč Verbyćkyj
Adopted 1992
2003

"Šče ne vmerła Ukrajina" (meaning 'Ukraine Hath Not Yet Perished' or 'Nay, Ukraine Is Not Dead') is the national anthem of Ukraine. It started as a patriotic poem in the 1800s. A man named Paul Chubinsky (Pavło Čubynśkyj) from Kiev wrote the poem. He was an ethnographer, which means he studied different cultures and peoples.

Later, a Ukrainian Greek Catholic priest named Michael Werbitzky (Mychajło Verbyćkyj) composed music for the poem. Ukraine officially adopted this music in 1992. This happened after the Soviet Union ended. The country's parliament, called the Verchovna Rada, made it official. The lyrics (words) were changed a little and adopted in 2003. This was done through a special law called the Law on the Anthem of Ukraine.

The official name for the anthem is the State Anthem of Ukraine.

Anthem Lyrics: What Ukraine Sings Today

The words of the anthem are very important to the people of Ukraine. They talk about glory, freedom, and hope for the future. The current lyrics were adopted in 2003.

Official Ukrainian lyrics
English translation

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

𝄆 Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду. 𝄇

Nay, thou art not dead, Ukraine, see, thy glory's born again,
And the skies, O brethren, upon us smile once more!
As in Springtime melts the snow, so shall melt away the foe,
And we shall be masters in our own home.

𝄆 Soul and body, yea, our all, offer we at freedom's call
We, whose forebears, and ourselves, proud Cossacks are! 𝄇

Anthem's History: From Poem to National Song

The original poem was written in 1863. It had more verses than the current anthem. The poem was a call for freedom and unity. It mentioned historical figures and places important to Ukrainian history.

The current version is shorter and focuses on the main message of freedom and the spirit of the Cossacks. The Cossacks were a group of brave warriors who played a big role in Ukraine's history. They are seen as symbols of Ukrainian independence and strength.

Images for kids

See also

Kids robot.svg In Spanish: Shche ne vmerla Ukrayina para niños

kids search engine
Shche ne vmerla Ukrainy i slava i volya Facts for Kids. Kiddle Encyclopedia.