Jonah ibn Janah facts for kids

Jonah ibn Janah (born Abu al-Walīd Marwān ibn Janāḥ, around 990–1055) was an important Jewish rabbi, doctor, and expert in Hebrew grammar. He lived in Al-Andalus, which was the part of Spain ruled by Muslims at the time.

Born in Córdoba, Jonah ibn Janah learned from famous teachers like Isaac ibn Gikatilla. Around 1012, he had to leave Córdoba because the city was attacked and damaged. He then settled in Zaragoza, where he continued his studies and writing.

He wrote a very important book called Kitab al-Anqih. This book included the first complete grammar for the Hebrew language and a dictionary of Classical Hebrew. It is considered one of the most important books on Hebrew grammar for hundreds of years. His work helped many scholars understand Hebrew better. He also wrote a medical book called Kitāb al-Talḫīṣ, which was about simple medicines.

Who Was Jonah ibn Janah?

Jonah ibn Janah was known by a few names. His Hebrew name, Jonah, means "dove." This was connected to his Arabic family name, ibn Janah, which means "the winged." His personal Arabic name was Marwan. Some old Latin writings also called him "Rabbi Marinus," which was a Latin version of his Arabic name.

Early Life and Education

Jonah ibn Janah was born in Córdoba, a big city in what is now Spain, between 985 and 990. Córdoba was the capital of the Umayyad Caliphate of Córdoba back then.

He studied in a nearby town called Lucena. His teachers, Isaac ibn Gikatilla and Isaac ibn Mar Saul, taught him a lot. He learned Arabic, Hebrew, and Aramaic. He also studied the exegesis (explanation) of the Bible and the Quran, as well as Jewish religious writings.

His teacher, Isaac ibn Gikatilla, was very good at both Hebrew and Arabic grammar. Because of him, Jonah ibn Janah became fluent in Arabic and learned to write in a clear and graceful Arabic style. Most of his important books were written in Arabic.

Around 1012, Jonah ibn Janah returned to Córdoba to work as a doctor. However, this was a difficult time in Islamic Spain, with civil wars and instability. Córdoba was attacked and many people, including Jews, were forced to leave. Jonah ibn Janah moved to Zaragoza, where he lived for the rest of his life. He had at least one son.

Career in Zaragoza

In Zaragoza, Jonah ibn Janah worked as a doctor and continued to write books. He became known as a successful physician and was often called "the physician." A famous Syrian doctor from the 13th century, Ibn Abi Usaibia, even mentioned him in his book about doctors.

Besides medicine, he also focused on Hebrew grammar and the study of languages (philology). He joined other scholars in Zaragoza, like Solomon ibn Gabirol, who were also interested in these fields.

Understanding Hebrew Roots

Jonah ibn Janah was greatly influenced by another scholar named Judah ben David Hayyuj. Before Hayyuj, many Hebrew grammarians thought that Hebrew words could have roots of any length. But Hayyuj showed that most Hebrew words actually have roots made of three letters.

In his book, Kitab al-Mustalhaq (which means "Book of Criticism"), Jonah ibn Janah strongly supported Hayyuj's idea. He also suggested some improvements. For example, he added 54 more roots to Hayyuj's list of 467 and helped make some of Hayyuj's ideas clearer.

Debates with Other Scholars

Even though Jonah ibn Janah admired Hayyuj, his book Kitab al-Mustalhaq caused some arguments. Some of Hayyuj's supporters felt that Jonah ibn Janah, who was younger, shouldn't criticize or try to improve their master's work. They believed Hayyuj was the greatest authority and his work should not be questioned.

One of Hayyuj's strong supporters was Samuel ibn Naghrillah, a powerful leader in the city of Granada. Jonah ibn Janah wrote more letters and books to defend his ideas and explain Hayyuj's work to beginners. He and ibn Naghrillah exchanged many writings, debating their different views. These debates, though sometimes heated, were very helpful for future Hebrew grammarians.

Kitab al-Anqih: His Masterpiece

A page from a copy of ibn Janah's most important book, Kitab al-Tanqih, translated into Hebrew by Judah ibn Tibbon.

Towards the end of his life, Jonah ibn Janah wrote his most famous and important work, Kitab al-Anqih (meaning "Book of Minute Research"). In Hebrew, it's known as Sefer HaDikduk. This book has two main parts:

• Kitab al-Luma (Sefer HaRikmah): This part was the first complete Hebrew grammar book ever written. Jonah ibn Janah used ideas from Arabic grammar, which was very advanced at the time, and applied them to Hebrew. He showed how similar rules could be used for both languages, helping people understand the Bible better.
• Kitab al-Usul (Sefer HaShorashim): This was a dictionary of Classical Hebrew words. It was organized by the three-letter roots of words. The dictionary included over 2,000 roots. He also used definitions from the Talmud, Tanakh (Hebrew Bible), and even similar Arabic and Aramaic words. This was a new and sometimes debated approach in Hebrew studies.

Lasting Impact

Jonah ibn Janah died around 1055. His books quickly became popular among Hebrew scholars in Spain. At first, people in other parts of Europe couldn't read his works because they were written in Arabic. However, in the late 1100s, Jewish scholars from Spain who moved to Italy and southern France helped spread his ideas.

His main book, Kitab al-Anqih, was translated into Hebrew by Judah ben Saul ibn Tibbon in 1214. This translation helped make Jonah ibn Janah's methods and fame known to Jewish communities outside of Arabic-speaking areas. His work was then used and quoted by Hebrew scholars across Europe and the Middle East.

Today, Jonah ibn Janah is seen as one of the most important and influential scholars of Hebrew. Experts say his Kitab al-Anqih is "fundamental" to studying Hebrew grammar and "the most influential Hebrew grammar for centuries." His dictionary, Kitab al-Usul, is considered the foundation for all other medieval Hebrew dictionaries. He greatly helped clarify the meaning of many Hebrew words and influenced how modern scholars study the Hebrew Bible.

Images for kids

• 

  A page from a copy of ibn Janah's most important book, Kitab al-Tanqih, translated into Hebrew by Judah ibn Tibbon.

See also

In Spanish: Abu Al-walid Marwan ibn Ŷanah para niños