Mutual intelligibility facts for kids

Mutual intelligibility is when people speaking different languages or dialects can understand each other. It's like two friends talking, even if they use slightly different words or accents. This idea helps us decide if two ways of speaking are separate languages or just different versions of the same language.

For example, people who speak British English and American English have different accents, vocabulary, and even spelling. But they can usually understand each other without much trouble. This means British and American English are mutually intelligible.

What is Mutual Intelligibility?

Mutual intelligibility means that if you speak one language, you can understand someone speaking another language. This happens because the two languages are very similar. Imagine two rivers flowing side-by-side; they might look a bit different, but they come from the same source.

Sometimes, two languages are so alike that their speakers can easily talk to each other. This is often used to figure out if two ways of speaking are truly different languages or just different forms of one language.

When Languages Are Similar

Even if two ways of speaking are called different languages, they can still be mutually intelligible. A good example is Hindi and Urdu. These are considered separate languages, but people who speak them can usually understand each other, especially when talking about everyday things.

This is because Hindi and Urdu both came from an older language called Hindustani. Hindustani was the main language in British India before India became independent. Because they share a common past, Hindi and Urdu are very similar. Sometimes, people even call them Hindi-Urdu together.

When Languages Are Different

Sometimes, different dialects of the same language can be very hard to understand. Take Chinese, for instance. There are hundreds of different Chinese dialects. Many people who speak one dialect cannot understand someone speaking another.

For example, people from Beijing speak Mandarin. People from Shanghai speak Shanghainese. And people from Hong Kong speak Cantonese. If a native speaker from each city tried to talk in their local dialect, they would not understand each other. This is because these dialects are too different in how they sound.

To help everyone understand each other, the governments in China and Taiwan encourage people to speak Standard Mandarin in public. This way, there's one spoken form of Chinese that most people can understand. Even though the spoken dialects are very different, they all use the same written characters. So, if they write to each other, they can understand.

These examples show that it can be tricky to decide if something is a different language or just a different dialect. Even linguists, who are experts in languages, sometimes find this hard to define.

Asymmetric Intelligibility

Sometimes, understanding goes only one way. This is called asymmetric intelligibility. It means a speaker of one language can understand another language, but the second speaker cannot understand the first.

A good example of this is Portuguese and Spanish. People who speak Portuguese often say they can understand Spanish quite well. However, people who speak Spanish usually find it much harder to understand Portuguese. This kind of one-way understanding happens quite often between different languages.

Images for kids

• 

  This is a statue of Tomáš Masaryk, the first president of Czechoslovakia. His mother was Czech and his father was Slovak. The Czech flag is on the left, and the Slovak flag is on the right. The Czech and Slovak languages are very similar and are mutually intelligible.

See also

In Spanish: Lenguas mutuamente inteligibles para niños