kids encyclopedia robot

Plains Cree language facts for kids

Kids Encyclopedia Facts
Quick facts for kids
Plains Cree
ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ nēhiyawēwin
Oujesign.jpg
The entrance to Quebec's Oujé-Bougoumou village writes "Welcome" in English, French, and Cree.
Native to Canada, United States
Region Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Montana
Native speakers 3,200  (2001–2016)e25
Language family
Official status
Official language in Northwest Territories (Canada), as "Cree"
Linguasphere 62-ADA-aa
Lang Status 80-VU.svg
Plains Cree is classified as Vulnerable by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
Poundmaker
Poundmaker (c. 1842–1886) was a leader of the Plains Cree people.

Plains Cree, called nēhiyawēwin by its speakers, is a type of Cree language. Cree is the most spoken Indigenous language in Canada. Plains Cree is one of five main Cree dialects.

Even though there are other Cree dialects, Plains Cree is the most widely used. About 34,000 people speak Plains Cree. Most of them live in Saskatchewan and Alberta, but some also live in Manitoba and Montana.

More people are learning and speaking Indigenous languages like Plains Cree. For example, in 2016, over 263,000 people in Canada could speak an Indigenous language. The number of people who speak Plains Cree has also grown over the last 20 years.

Sounds of Plains Cree

Every language has its own special sounds. Plains Cree has different sounds for its consonants and vowels.

Consonants

Plains Cree has about 10 or 11 consonant sounds. These include sounds like 'w' and 'y', which are like gliding sounds.

Some consonant sounds in Plains Cree can change how they are said. For example, the sounds for 'p', 't', 'k', and 'c' can sometimes sound like 'b', 'd', 'g', or 'j'. This change depends on where the sound is in a word. If it's at the start or end of a word, it usually sounds like 'p', 't', 'k', 'c'. But in the middle of a word, it might sound like 'b', 'd', 'g', 'j'.

Vowels

Plains Cree usually has seven different vowel sounds. These are divided into short and long sounds. Think of it like the 'a' in "cat" (short) versus the 'a' in "car" (long).

The vowel sounds can also change slightly depending on where they are in a word. For example, the long 'ē' sound in southern Plains Cree might sound more like a long 'ī' in northern Plains Cree.

Winnipeg Forks - Trilingual Plaque
The Forks park in Winnipeg, Manitoba, Canada has a sign written in English, French, and Plains Cree.

How Sounds Change in Words

Sounds in Plains Cree words can change when different parts of words are put together. This is called phonological processes.

  • Adding Sounds: Sometimes, a vowel sound like 'i' is added between other sounds. For example, if you combine two word parts that would make 'atk', the language might add an 'i' to make it 'acik'.
  • Dropping Sounds: Sometimes, sounds are dropped. If two 'w' sounds come together, one might be dropped. Also, if a long vowel and a short vowel are next to each other, the short vowel might disappear.
  • Changing Sounds: Some sounds can change to make words sound different. For example, the 't' sound can change to a 'c' sound. This often happens when making words sound smaller or cuter, like changing "my horse" (nitēm) to "my little horse" (nicēmisis).
  • Shortening Words: In everyday talk, people often shorten words. For example, the greeting tānisi (hello) is often said as tānsi.

Word Stress

In Plains Cree, the stress (which part of the word you say louder) depends on how many syllables a word has.

  • For words with two syllables, the stress is on the last syllable. For example, in iskwēw (woman), the stress is on the kwēw part.
  • For words with three or more syllables, the stress is usually on the third syllable from the end. Other syllables might also have a lighter stress.

How Words are Built

Plains Cree is a polysynthetic language. This means that words are often built by adding many small parts (like prefixes and suffixes) to a main word. It's like building a long train with many cars!

Nouns

Nouns in Plains Cree are quite simple. They can have prefixes (parts added to the beginning) to show who owns something. For example, ni- can mean "my".

Nouns also use suffixes (parts added to the end) to show different things:

  • To make a word sound smaller or cuter (like "little dog").
  • To show if there is more than one of something (plural).
  • To show location (like "on," "in," or "at"). For example, adding -ihk to niskāt (my leg) makes niskātihk (on my leg).

Verbs

Verbs in Plains Cree are very complex because they carry a lot of information. They can tell you who is doing the action, who the action is being done to, and even when it happened.

  • Repeating Parts: Sometimes, parts of verbs are repeated. This can show that an action is happening over and over, or that it's very intense. For example, if the root word means "along," repeating a part might make it mean "about."

Sentence Structure

Word Order

In Plains Cree, sentences often follow a Subject-Verb-Object (SVO) order, like "The children killed some ducks." However, other orders are also possible.

Often, the subject (who is doing the action) or the object (who the action is done to) can be left out of a sentence. This is because the verb itself gives a lot of information. So, "they killed them" could be just one word in Plains Cree.

Who is Doing What?

Plains Cree has a special way to show who is doing an action to whom, especially when talking about third persons (like "he," "she," "it," "they"). This is called direction and obviation.

Imagine you have a man and a dog. If you say "the man scares the dog," the verb will have a special ending that shows the man is the main focus (the proximate third person) and the dog is the less important one (the obviative third person). If you want to say "the dog scares the man," the verb's ending will change to show the dog is now the main focus. This helps avoid confusion about who is doing what.

Location Words

Plains Cree doesn't use words like "on," "in," or "at" in the same way English does. Instead, it uses a special suffix, usually -ihk, added to the end of a noun to show location.

For example, skāt means "leg." If you add -ihk, it becomes skātihk, meaning "on the leg" or "at the leg." There's also a different suffix, -enāhk, used for locations related to humans or animals, like ayīsiyinināk meaning "among humans."

Nouns Inside Verbs

Sometimes, a noun can be built right into a verb in Plains Cree. This is called noun incorporation. For example, instead of saying "he chases women," you might say a single word that means "he woman-chases." This often means the action is something that happens regularly.

Words in Plains Cree

Plains Cree shares many words with other Cree dialects, but there are also some differences. Sometimes, the difference is just in how the word is spelled.

Here are some common words in Plains Cree and how they compare to other Cree dialects:

Some Plains Cree nouns and their counterparts in other Cree-Montagnais dialects
Plains Cree Woods Cree Swampy Cree, eastern East Cree, southern inland
"axe" ᒌᑲᐦᐃᑲᐣ cīkahikan ᒉᑲᐦᐃᑲᐣ cīkahikan ᒌᑲᐦᐃᑲᐣ cīkahikan ᐅᓯᑖᔅᒄ usitaaskw
"bear" ᒪᐢᑿ maskwa ᒪᐢᑿ maskwa ᒪᐢᑾ (western ᒪᐢᑿ) maskwa ᒪᔅᒄ maskw (but also ᒋᔐᔮᒄ chisheyaakw, ᑳᑰᔥ kaakuush)
"book" ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ masinahikan ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ masinahikan ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ masinahikan ᒪᓯᓇᐦᐄᑲᓂᔥ masinahiikan
"car" ᓭᐦᑫᐤ sēhkēw ᐅᑖᐹᓈᐢᐠ otāpānāsk ᐅᑖᐹᓐ utaapaan
"clock" ᐲᓯᒧᐦᑳᐣ pīsimohkān ᐯᓯᒧᐦᑳᐣ pīsimohkān ᐲᓯᒧᐦᑳᓐ piisimuhkaan
"dog" ᐊᑎᒼ atim ᐊᑎᒼ atim ᐊᑎᒼ atim ᐊᑎᒽ atimw
"fire" ᐃᐢᑯᑌᐤ iskotēw ᐃᐢᑯᑌᐤ iskotīw ᐃᐡᑯᑌᐤ iškotew ᐃᔥᑯᑌᐤ ishkuteu
"fish" ᑭᓄᓭᐤ kinosēw ᑭᓄᓭᐤ kinosīw ᓇᒣᔅ names
"gun" ᐹᐢᑭᓯᑲᐣ pāskisikan ᐹᐢᑭᓯᑲᐣ pāskisikan ᐹᐢᑭᓯᑲᐣ pāskisikan ᐹᔅᒋᓯᑲᓐ paaschisikan
"horse" ᒥᐢᑕᑎᒼ mistatim ᒥᐢᑕᑎᒼ mistatim, ᒥᓴᑎᒼ misatim (western ᒥᓴᑎᒼ misatim) ᑳᐸᓚᑯᔥᑴᐤ kaapalakushkweu, ᐊᐦᐋᔅ ahâs
"hospital" ᐋᐦᑯᓰᐏᑲᒥᐠ āhkosīwikamik ᐋᐦᑯᓭᐏᑲᒥᐠ āhkosīwikamik ᐋᐦᑯᓰᐎᑲᒥᐠ āhkosīwikamik ᐋᐦᑯᓰᐅᑲᒥᒄ aahkusiiukamikw
"knife" ᒨᐦᑯᒫᐣ mōhkomān ᒧᐦᑯᒫᐣ mohkomān ᒨᐦᑯᒫᐣ mōhkomān ᒨᐦᑯᒫᓐ muuhkomaan
"man (male adult)" ᓈᐯᐤ nāpēw ᓈᐯᐤ nāpīw ᓈᐯᐤ nāpew ᓈᐯᐤ naapeu
"money" ᓲᓂᔮᐤ sōniyāw ᔔᓂᔮᐤ šōniyāw ᔔᓕᔮᐤ shuuliyaau
"moose" ᒨᔁ mōswa ᒨᔁ mōswa ᒨᐢ mōs (western ᒨᔁ mōswa) ᒨᔅ muus
"my father" ᓅᐦᑖᐏᕀ (ᓅᐦᑖᐃ) nōhtāwiy, ᓂᐹᐹ nipāpā ᓂᐹᐹ nipāpā, ᓄᐦᑖᐏᕀ nōhtāwiy ᓅᐦᑖᐎᕀ (western ᓅᐦᑖᐏᕀ) nōhtāwiy ᓅᐦᑖᐐ nuuhtaawii
"my mother" ᓂᑳᐏᕀ (ᓂᑳᐃ) nikāwiy, ᓂᐹᐹ nimāmā ᓂᒫᒫ nimāmā, ᓂᑳᐏᕀ nikāwiy (western ᓂᑳᐏᕀ nikāwiy) ᓂᑳᐐ nikaawii
"my older brother" ᓂᐢᑌᐢ nistēs ᓂᐢᑌᐢ nistīs ᓂᐢᑌᐢ nistes (western nistēs) ᓂᔅᑌᔅ nistes
"my older sister" ᓂᒥᐢ nimis ᓂᒥᐢ nimis ᓂᒥᐢ nimis (also western) ᓂᒥᔅ nimis
"my younger brother/sister" ᓂᓰᒥᐢ nisīmis ᓂᓭᒥᐢ nisīmis (western ᓂᓰᒥᐢ nisīmis) ᓂᔒᒻ nishiim
"shoe" ᒪᐢᑭᓯᐣ maskisin ᒪᐢᑭᓯᐣ maskisin ᒪᐢᑭᓯᐣ maskisin ᒪᔅᒋᓯᓐ maschisin
"sugar" ᓲᑳᐤ sōkāw, ᓰᐏᓂᑲᐣ sīwinikan ᓲᑳᐤ sōkāw ᔔᑳᐤ shuukaau
"town" ᐆᑌᓈᐤ ōtēnāw ᐃᐦᑖᐎᐣ ihtāwin ᐃᐦᑖᐎᓐ ihtaawin, ᐅᑌᓇᐤ utenau
"tree" ᒥᐢᑎᐠ mistik ᒥᐢᑎᐠ mistik ᒥᐢᑎᐠ mistik ᒥᔥᑎᒄ mishtikw
"woman" ᐃᐢᑵᐤ iskwēw ᐃᐢᑵᐤ iskwīw ᐃᐢᑶᐤ iskwew ᐃᔅᑶᐤ iskweu
Some Plains Cree verbs and their counterparts in other Cree-Montagnais dialects
Plains Cree Woods Cree Swampy Cree, eastern East Cree, southern inland
"he/she arrives" ᑕᑯᓯᐣ takosin ᑕᑯᔑᐣ takošin ᑕᑯᔑᓐ takushin
"he/she can see enough of it/them" ᑌᐹᐸᐦᑕᒼ tēpāpahtam ᑌᐹᐸᐦᑕᒼ tepāpahtam ᑌᐹᐸᐦᑕᒻ tepaapahtam
"he/she coughs" ᐅᐢᑐᐢᑐᑕᒼ ostostotam ᐅᐢᑐᐢᑐᑕᒼ ostostotam ᐅᔥᑐᑕᒻ ushtutam
"he/she dies, ceases to live" ᓂᐱᐤ nipiw, ᐴᓂᐱᒫᑎᓯᐤ pōnipimātisiw ᓂᐱᐤ nipiw ᐴᓂᐱᒫᑎᓰᐤ puunipimaatisiiu
"he/she embarks" ᐴᓯᐤ pōsiw ᐴᓯᐤ pōsiw ᐴᓲ puusuu
"he/she gives him/her/it/them to him/her/them" ᒥᔦᐤ miyēw ᒣᖧᐤ mīthīw ᒦᓀᐤ mīnew ᒦᔦᐤ miiyeu
"he/she is sleeping" ᓂᐹᐤ nipāw ᓂᐹᐤ nipāw ᓂᐹᐤ nipaau
"he/she kills him/her/them" ᓂᐸᐦᐁᐤ nipahēw ᓂᐸᐦᐁᐤ nipahew ᓂᐸᐦᐁᐤ nipaheu
"he/she knows him/her/them" ᑭᐢᑫᔨᒣᐤ kiskēyimēw ᑭᐢᑫᓂᒣᐤ kiskenimew ᒋᔅᒉᔨᒣᐤ chischeyimeu
"he/she laughs" ᐹᐦᐱᐤ pāhpiw ᐹᐦᐱᐤ pāhpiw ᐹᐦᐱᐤ pāhpiw ᐹᐦᐴ paahpuu
"he/she lives" ᐱᒫᑎᓯᐤ pimātisiw ᐱᒫᑎᓯᐤ pimātisiw ᐱᒫᑎᓰᐤ pimaatisiiu
"he/she plays" ᒣᑕᐍᐤ mētawēw ᒣᑕᐍᐤ mītawīw ᒣᑕᐌᐤ metaweu
"he/she sees him/her/them" ᐚᐸᒣᐤ wāpamēw ᐚᐸᒣᐤ wāpamīw ᐙᐸᒣᐤ wāpamew ᐙᐸᒣᐤ waapameu
"he/she sees it/them" ᐚᐸᐦᑕᒼ wāpahtam ᐚᐸᐦᑕᒼ wāpahtam ᐙᐸᐦᑕᒼ wāpahtam ᐙᐸᐦᑕᒼ waapahtam
"he/she shoots him/her/them" ᐹᐢᑭᓷᐤ pāskiswēw ᐹᐢᑭᓷᐤ pāskiswīw ᐹᔅᒋᓷᐤ paaschisweu
"he/she shoots it/them" ᐹᐢᑭᓴᒼ pāskisam ᐹᐢᑭᓴᒼ pāskisam ᐹᔅᒋᓴᒻ paaschisam
"he/she shoots" ᐹᐢᑭᓯᑫᐤ pāskisikew ᐹᐢᑭᓯᑫᐤ pāskisikew ᐹᔅᒋᓯᒉᐤ paaschisicheu
"he/she walks" ᐱᒧᐦᑌᐤ pimohtēw ᐱᒧᐦᑌᐤ pimohtīw ᐱᒧᐦᑌᐤ pimohtew ᐱᒧᐦᑌᐤ pimuhteu
"he/she works" ᐊᑐᐢᑫᐤ atoskēw ᐊᑐᐢᑫᐤ atoskīw ᐊᑐᐢᑫᐤ atoskew ᐊᑐᔅᒉᐤ atuscheu
"it is big" ᒥᓵᐤ misāw ᒥᔖᐤ mišāw ᒥᔖᐤ mishaau
"it is nice" ᒥᔼᓯᐣ miywāsin ᒥᓍᔑᐣ minwāšin ᒥᔻᔔ miywaashuu
"it is raining" ᑭᒧᐘᐣ kimowan ᑭᒧᐘᐣ kimowan ᑭᒧᐗᐣ kimowan ᒋᒧᐎᓐ chimuwin
"it is snowing" ᒥᐢᐳᐣ mispon ᒥᐢᐳᐣ mispon ᒥᐢᐳᐣ mispon ᒥᔅᐳᓐ mispun
"it is windy" ᔫᑎᐣ yōtin ᖫᑎᐣ thōtin ᓅᑎᐣ nōtin ᔫᑎᓐ yuutin
"it tastes good" ᒥᔪᐢᐸᑿᐣ miyospakwan ᒥᓄᐢᐸᑾᐣ minospakwan ᒥᔪᔅᐳᑯᓐ miyuspukun
Some Plains Cree particles and their counterparts in other Cree-Montagnais dialects
Plains Cree Woods Cree Swampy Cree, western East Cree, southern inland
"in the morning" ᑫᑭᓭᑊ kēkisēp, ᑮᑭᓭᑊ kīkisēp (eastern ᑫᑭᔐᑊ kekišep) ᒉᒋᔐᑉ chechishep
"outside" ᐘᔭᐑᑎᒥᕽ wayawītimihk ᐘᖬᐍᑎᒥᕽ wathawītimihk (eastern ᐗᓇᐐᑎᒥᕽ wanawītimihk) ᐐᐐᑎᒥᐦᒡ wiiwiitimihch
"one" ᐯᔭᐠ pēyak ᐯᔭᐠ pīyak ᐯᔭᐠ pēyak (eastern peyak) ᐯᔭᒄ peyakw
"two" ᓃᓱ nīso ᓀᓱ nīso ᓃᓱ nīso (eastern ᓃᔓ nīšo) ᓃᔓ niishu
"three" ᓂᐢᑐ nisto ᓂᐢᑐ nisto ᓂᐢᑐ nisto ᓂᔥᑐ nishtu
"four" ᓀᐓ nēwo ᓀᔪ nīyo ᓀᐓ nēwo ᓀᐅ neu
"five" ᓂᔮᓇᐣ niyānan ᓂᔮᓇᐣ niyānan ᓂᔮᓇᐣ niyānan ᓂᔮᔨᓐ niyaayin
"six" ᓂᑯᑤᓯᐠ nikotwāsik ᓂᑯᑤᓯᐠ nikotwāsik ᓂᑯᑤᓯᐠ nikotwāsik ᓂᑯᑣᔥᒡ nikutwaashch
"seven" ᑌᐸᑯᐦᑊ tēpakohp ᑌᐸᑯᐦᑊ tīpakohp ᑌᐸᑯᐦᑊ tēpakohp ᓃᔣᔥᒡ niishwaashch
"eight" ᐊᔨᓈᓀᐤ ayinānēw ᐊᔨᓈᓀᐤ ayinānīw ᐊᔨᓈᓀᐤ ayinānēw ᓂᔮᓈᓀᐤ niyaanaaneu
"nine" ᑫᑲ ᒥᑖᑕᐦᐟ kēka-mitātaht ᑫᑲ ᒥᑖᑕᐦᐟ kīka-mitātaht ᑫᑲ ᒥᑖᑕᐦᐟ kēka-mitātaht ᐯᔭᑯᔥᑌᐤ peyakushteu
"ten" ᒥᑖᑕᐦᐟ mitātaht ᒥᑖᑕᐦᐟ mitātaht ᒥᑖᑕᐦᐟ mitātaht ᒥᑖᐦᑦ mitaaht

How Plains Cree is Written

Plains Cree uses two main ways of writing: Syllabics and the Latin script.

Cree Syllabics

Cree Syllabics is a unique writing system where each symbol represents a syllable (a sound unit like "ba" or "ko"). Plains Cree uses the "western" style of Cree syllabics. This style has a special way of showing the 'w' sound and different symbols for sounds at the end of words.

Some communities use a special dot symbol for the 'y' sound at the end of words. If a word has both a 'w' dot and a 'y' dot, they combine to look like a colon (two dots).

Hymns in Syllabic Characters for the use of the Cree Indians in the Diocese of Athabasca
A 1901 Anglican book that wrote English hymns using Cree syllables. This helped Cree speakers sing the hymns.

Standard Roman Orthography

Plains Cree also has a Standard Roman Orthography (SRO), which uses letters from the English alphabet. It uses 14 letters to write the 10 consonant sounds and 7 vowel sounds.

In SRO, the letters 'p', 't', 'k', and 'c' are used for sounds that can sometimes sound like 'b', 'd', 'g', or 'j'. Long vowels are shown with a line above them (like ā) or a hat (like â). Both ways are fine, but you should stick to one in your writing. The long 'ē' vowel is always long and is only used in southern Plains Cree.

Sometimes, a special mark is put on the 'y' (like ý) to help people who speak other Cree dialects understand it better.

kids search engine
Plains Cree language Facts for Kids. Kiddle Encyclopedia.